Cosas que debe saber sobre las vacunas contra el - PDF document

1 Cosas que debe saber sobre las vacunas c
Cosas que debe saber sobre las vacunas contra el COVID - 19 21 de mayo de 2021 108 Cherry Street, Burlington, VT 05401 • 802 - 863 - 7200 • www.healthvermont.gov COVID 19 - Vaccine - FAQ - Handout - 2021 Spanish US El COVID - 19, también llamado coronavirus, está enfermando a personas de todo el mundo. Además de usar cubrebocas, mantener una distancia de 6 pies y lavarnos las manos, las vacunas ayudan a disminuir la propagación del COVID - 19. Las vacunas contra el COVID - 19 enseñan al organismo a luchar contra el virus que le causa la enfermedad. Las vacunas (una inyección) contra el COVID - 19 no le transmitirán la enfermedad. Las vacunas hacen que el organismo crea que tiene la enfer medad y se prepare para combatirla aunque realmente no la tiene. La vacuna le ayudará a evitar que se ponga muy enfermo si se expone al coronavirus. Las vacunas son seguras y eficaces. Expertos en medicina y salud pública a nivel nacional y aquí en Vermon t recomiendan la aplicación de la vacuna contra el COVID - 19. Las tres vacunas disponibles en Vermont se sometieron a ensayos clínicos antes de recibir la autorización para uso de emergencia. Los investigadores han estado trabajando en vacunas para otros co ronavirus durante décadas. Las tres vacunas son seguras y tienen una eficacia similar en la prevención de la hospitalización y la muerte. Esta es la norma que se utiliza comúnmente para evaluar otras vacunas como la de la gripe. No tienen microchips, tejid o fetal, productos porcinos, huevos, gelatina, látex ni conservantes. Las vacunas contra el COVID - 19 son gratuitas para todo aquel que califique. Los residentes de Vermont pueden marcar una cita para recibir la vacuna contra el COVID - 19. Se ofrecen a los residentes de Vermont sin costo alguno, aunque no tengan seguro médico. El proveedor que le administre la vacuna podría cobrar un costo administrativo a su seguro mé

2 dico, pero usted tiene garantizada la v
dico, pero usted tiene garantizada la vacuna contra el COVID - 19 sin cargo. La mayoría de las personas con afecciones médicas deben vacunarse igualmente. Las personas con algunas afecciones tienen más probabilidad de enfermarse mucho si contraen el COVID - 19, por lo que vacunarse podría ser incluso más importante para ellas. Si no está seguro sobre si debe vacunarse, hable con su proveedor de atención médica . Si no tiene un proveedor de atención médica, llame al 2 - 1 - 1 para que lo comuniquen con una clínica de su zona. Cosas que debe saber sobre las vacunas contra el COVID - 19 21 de mayo de 2021 108 Cherry Street, Burlington, VT 05401 • 802 - 863 - 7200 • www.healthvermont.gov COVID 19 - Vaccine - FAQ - Handout - 2021 Spanish US Los efectos secundarios indican que la vacuna está funcionando. Es posible que presente efectos secundarios después de recibir la vacuna con tra el COVID - 19. Esto es normal y es la forma en la que su organismo aprende a luchar contra el COVID - 19. Algunas personas no tienen ningún efecto secundario. Los efectos secundarios comunes son: Puede tomar analgésicos para cualquier efecto secundario que tenga. Estos síntomas deben desaparecer en unos cuantos días. Algunas personas han presentado una reacción alérgica a la vacuna, pero esto es poco frecuente. Es necesario esperar 14 días después de recibir su dosis final de la vacuna para estar protegido contra el COVID - 19. La vacuna de Johnson & Johnson consiste en una dosis. La vacuna de Pfizer - BioNTech consiste en dos dosis que se administran con un intervalo aproximado de 21 días. La vacuna d e Moderna consiste en dos dosis que se administran con un intervalo aproximado de 28 días. Si recibe una vacuna de dos dosis, la cita para recibir la segunda dosis se debe realizar en la cita en la que reciba la primera dosis. O usted mismo puede marcar un a cita para

3 la segunda dosis. Después de vacunars
la segunda dosis. Después de vacunarse debe seguir adoptando todas las medidas para prevenir el COVID - 19 durante dos semanas. Toma tiempo para que la vacuna enseñe al cuerpo a combatir el COVID - 19. Por lo tanto, es posible que no lo proteja hasta algunas semanas después de recibir todas las dosis del tipo de vacuna que le apliquen. Hasta entonces, permanezca en casa cuando esté enfermo, siga usando mascarillas, manteniendo una distancia de 6 pies y lavándose las manos, especialmente c uando esté con personas que no se han vacunado o que corran un mayor riesgo de enfermarse mucho a causa del COVID - 19. dolor de cabeza cansanci o dolores musculare s escalofríos fiebre use una mascarilla evite las multitud lávese las manos dolor en el lugar de la inyección quédese en casa si está enfermo mantenga una distancia de 6 pies Cosas que debe saber sobre las vacunas contra el COVID - 19 21 de mayo de 2021 108 Cherry Street, Burlington, VT 05401 • 802 - 863 - 7200 • www.healthvermont.gov COVID 19 - Vaccine - FAQ - Handout - 2021 Spanish US Marque una cita en línea o por teléfono para recibir la vacuna. En línea: HealthVermont.gov/MyVaccine Por teléfono: 855 - 722 - 7878. • Oprima 1 para hablar con alguien en otro idioma distinto del inglés. • Este número acepta llamadas TTY. Si no puede marcar una cita por sí mismo, pida a un amigo de confianza, familiar o director de caso que lo haga por usted. Pueden llevarlo a su cita si usted necesita un medio de transporte. Llame a la Asociación de Transporte Público de Vermont al 802 - 442 - 0629 (n.º de teléfono gratuito 833 - 387 - 7200). Llame al menos 48 horas antes para programar el viaje. Obtenga más información sobre las vacunas y cómo marcar una cita. • V isite healthvermont.gov/COVID19vaccin