June 2018 Sandrine Ammann Marketing amp Communications Officer Case study c ancer biomarkers after 2010 JP national collection without knowing 1 word of Japanese すみません日本語がしゃべれません ID: 667169
Download Presentation The PPT/PDF document "PATENTSCOPE for experts Cyber world" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Slide1
PATENTSCOPE for experts
Cyber worldJune2018
Sandrine Ammann
Marketing & Communications OfficerSlide2
Case study
cancer biomarkersafter 2010JP national collection – without knowing 1 word of Japanese!?すみません、日本語がしゃべれません。Slide3
Search strategy
1. Open notepadSlide4
Search strategy
2. Select relevant fieldsSlide5
Search strategy
3. Select search syntaxSlide6
Search strategy
Documents from the Japanese National CollectionCTR: JPDocuments published after 2010DP: [2010 TO 2018]Documents relating to biomarkers for cancerJA_CL:( (biomarker) NEAR10 (cancer))Slide7
Search strategy
4. Write the search in the NotepadSlide8
Search strategyOpen CLIRSlide9
Search strategy
5a. Enter keywordsSlide10
Search strategy
5b. Choose technical domainsSlide11
Search strategy
5c. Choose variants Slide12
Search strategy
5c variants for each keywordSlide13
Search strategy
5d. Copy Japanese resultSlide14
Search strategy
6. Replace biomarker by Japanese charactersCTR:JP AND DP: [2010 TO 2018] AND JA_CL:( ("バイオマーカー" OR "生体指標" OR "の生物マーカー" OR "生物学的マーカー" OR "学的マーカー" OR "ための生物マーカー" OR "生体マーカー" OR "に関与する生物学的マーカー" OR "た生体物質標識剤") NEAR10 (cancer) )Slide15
Search strategy
7. Repeat those steps for each keywordSlide16
Search strategy
8. Replace cancer by Japanese charactersCTR:JP AND DP: [2010 TO 2018] AND JA_CL:( ("バイオマーカー" OR "生体指標" OR "の生物マーカー" OR "生物学的マーカー" OR "学的マーカー" OR "ための生物マーカー" OR "生体マーカー" OR "に関与する生物学的マーカー" OR "た生体物質標識剤") NEAR10 ("ガン"
OR "腫瘍細胞" OR "癌腫
"
OR "
癌およびそ
"
) )Slide17
Search strategy
9. Ctrl C+ V and searchSlide18
Search strategySlide19
Search strategy
10. Result list translationSlide20
Search strategySlide21
Search strategySlide22
1 step alternative
enter all keywordsSlide23
1 step alternative Confirmer la langueSlide24
1 step alternative Slide25
Results AnalysisSlide26
NewsSlide27
Wipocase Centralized
Access to Search & ExaminationCA,JP,EP,AU,US,KR,INSlide28
Wipocase coverageSlide29
New national collections ASEAN+ IndiaSlide30
National phase entriesSlide31
“Authority Files”Slide32
New captchaSlide33
NMT
remplaces SMT Pilot system ZHEN in October 2016
NMT: better translation quality and flow
WIPO
Translate:
Neural machine translation
(NMT)Slide34Slide35Slide36
Language pairsSlide37
H
ow different is NMT?发明公布了一种通过在不同位置摆放现实物体来演奏音乐的娱乐装置发明公布invention discloses
摆放现实物体
placing real object
不同位置
different
location
演奏音乐
play music
娱乐装置
entertainment device
invention discloses
a by
placing a real object
at a
different location
to
play a music entertainment device
PBSMT (previous WIPO translate)
the
invention discloses
an
entertainment device
for
playing music
by
placing real objects
at
different
positio
NMT
(new
WIPO
translate)
o
ne kind of by-this-mean
b
y/for
of
p
lacing a real object
different location
invention discloses
play a music
entertainment device
invention discloses
p
lacing real objects
p
laying music
entertainment device
different position
发明公布
i
nvention discloses
摆放现实物体
placing real object
不同位置
different
location
演奏音乐
play music
娱乐装置
entertainment deviceSlide38
WIPO*Translate /Google*Translate
Patent data2016
WIPO PBSMT: Wipo translate using phrase-based SMT (Moses)Slide39
Advanced chemical search
Theobromine = C7H8N4O2 = 3,7-dimethyl-1H-purine-2,6-dione PCTs including Theobromine and chocolateSlide40
Step 1Slide41
Step 2Slide42
Step 3Search strategy
CHEM:(YAPQBXQYLJRXSA-UHFFFAOYSA-N)AND CTR:WOAND EN_AB:chocolateSlide43
Step 4Slide44
Color documentsSlide45
Future?Slide46
New Look & FeelSlide47
Search reportsSlide48
Sub-structure searchSlide49
Sub-structure searchSlide50
Sub-structure searchSlide51
Sub-structure searchSlide52
OtherNew search fields
CPC codesKind codesSlide53
Next webinar:
July 17 or 19Chemical Structure SearchTo register: https://attendee.gotowebinar.com/rt/3241594862538409217Slide54
Future/past webinars:
wipo.int/patentscope/en/webinar Slide55
Global Design Database: webinar
How to perform a search in the Global Design DatabaseJuly 11 at 4:30pm CEThttps://attendee.gotowebinar.com/register/2162408810209184771Slide56
Global Brand Database: webinar
Performing effective searches in the Global Brand DatabaseJuly 18 at 4:30pm CEThttps://attendee.gotowebinar.com/rt/2978426757944878081Slide57
patentscope@wipo.intSlide58
patentscope@wipo.int