UIT24 MS W TOP UIT - PDF document

1 1 U/IT24 MS W TOP U/IT INSTALLAZIONE EM
1 U/IT24 MS W TOP U/IT INSTALLAZIONE EMANUTENZIONEINSTALLATIONAND MAINTENANCEMANUALMANUAL PARALA INSTALACIîN YEL MANTENIMIENTOMANUAL DEINSTALA‚ÌO EMANUTEN‚ÌO L'INSERTO "MANUALE D'USO" WALL-HUNG GAS BOILER FOR HEATING - HIGH EFFICIENCY - MODULATINGCALDERA MURAL A GAS PARA CALEFACCIîN - ALTO RENDIMIENTO - MODULANTECALDEIRA DE PAREDE A GçS PARA CALEFAC‚ÌO - ALTO RENDIMENTO - MODULANTE warningimportantsafetyinstructionsregardinginstallationandmaintenance.Keepthismanualforfuture reference.Installationmustbecarriedoutbyqualiedpersonnelwhowillberesponsibleforrespectingexisting GB 32 thank you for the preference acc

2 orded to our products.1959 with a widesp
orded to our products.1959 with a widespread network of agents and concessionary agents to constantly guarantee thepresence of our product on the market. Alongside this is the support of a technical service,“LAMBORGHINI SERVICE”, which is entrusted with the qualified servicing of the product. CAREFULLY OBSERVE THE LOCAL REGULATIONS IN FORCE.INDEXPAGEGENERAL INSTRUCTIONS_____________________________________________33DESCRIPTION_______________________________________________________34MAIN COMPONENTS________________________________________________35DIMENSIONS mm____________________________________________________36TEC

3 HNICAL FEATURES_________________________
HNICAL FEATURES________________________________________________36GAS - NOZZLE CALIBRATION__________________________________________37ELECTRICAL CONNECTIONS - WIRING DIAGRAMS_______________________38MALFUNCTIONS AND ADJUSTMENTS__________________________________41TER CONNECTION_______________________________________________42TER CIRCUIT______________________________________________________43INSTALLATION_______________________________________________________44START-UP___________________________________________________________44FLUE EXHAUST CONNECTION_________________________________________45FLUE EXHAUST INSTALLATION_

4 ________________________________________
________________________________________47ADJUSTMENTS______________________________________________________48SWITCHING OFF____________________________________________________49MAINTENANCE_____________________________________________________49OPERATION WITH DIFFERENT TYPES OF GAS____________________________51AULT-FINDING CHART_______________________________________________52INSTALLATION OF XILO T BOILER WITH PAC HEATER______________________53 33 This booklet constitutes an integral and essential part of the product.Read carefully the instructions contained in this booklet as they provide important directions regardi

5 ng thesafety of installation, use and ma
ng thesafety of installation, use and maintenance. Preserve this booklet with care for any further consultation.instructions of the manufacturer and by qualified personnel. An incorrect installation can cause injury orAfter removing the packaging materials, check the content integrity. In case of doubt, do not use the unitand contact the supplier. The packaging material (wooden crates, nails, clips, plastic bags, foam, etc.)must not be left within reach of children as they are potential sources of danger.connected to a heating system compatible with its performances and output.ALL INSTALLATION, MAINTENANCE AND GAS

6 CONVERSION OPERATIONS MUST BE CARRIED OU
CONVERSION OPERATIONS MUST BE CARRIED OUT BYTO ENSURE THAT BOILER IS INSTALLED CORRECTLY AND THAT IT FUNCTIONS PROPERLY, WE RECOMMENDTHAT ONLY LAMBORGHINI ACCESSORIES AND SPARE PARTS BE USED.INSTALL THE BOILER ON WALLS WHICH ARE AS WIDE AS OR WIDER THAN THE BOILER ITSELF. 34 These boilers are fully automatic and gas control is effected by an electronic control unit having the followingPossibility of being combined with a water heater.High efficiency fume exchanger.FLUE CONTROL THERMOSTATincrease in fume temperature in the down-draught diverter indicates an anomaly in fume evacuation. TheFLUE CONTROL probe in the do

7 wn-draught diverter detects variations i
wn-draught diverter detects variations in temperature and shuts down theboiler. Efficient operation of this safety system depends on observance of the following:Inspect the boiler and the flue immediately if the FLUE CONTROL device trips frequently.If the FLUE CONTROL device is changed make sure you observe assembly and probe positioning instruc-tions carefully and use only original LAMBORGHINI spare partsIf there is a fume evacuation anomaly act quickly to prevent the formation of Carbon Monoxide, a poisonousgas that causes intoxication and potentially fatal harm to both humans and animals. ensure safe operation,

8 the electric fan is controlled by a pres
the electric fan is controlled by a pressure switch. 35 BurnerON/OFF warning lightLock-out warning lightXILO T 24 M W TOPXILO T 24 MS W TOP 192021 142517461632726578910111213 2321 22 1411746163272578910111213 192021 Fume analysis points 36 CIRCULATING PUMP FEATURESSystem delivery/pressure 100Max. 3000220 105440770 100Max. 3000 Boiler version:mod. M type B11 BSCategory: II 2H3+Cl NOx:1 (M) - 2 (MS) TECHNICAL FEATURES XILO T 24 M W TOPXILO T 24 MS W TOP 220 440770 160330 152,5 InputOutputSupplySupplykWkcal/hØØØI XILO T 24 MSW TOP Return kWkcal/h Return 3/4”3/4”3/4”3/4”Thermal capacityMin. thermalInputOutput3/

9 4”3/4”3/4”3/4” 3006009001200150018002100
4”3/4”3/4”3/4” 300600900120015001800210024002700300033003600Delivery (l/h) 84284025972236331212610268 3 1/2”Max. water temperature 90°CRated gas pressure: G20 20 mbar The boilers leave the factory calibrated and ready to operate with G20 (Natural Gas) and G30/G31 (LPG). GAS-NOZZLE CALIBRATION XILO T 24 MXILO T 24 MS Burner jetsL.C.V.Delivery 15203035 30 6,5 15203035 30 6,3 38 The boiler must be connected to an earthed, single-phase 230V-50 Hz mains supply by means of a three-wirecable, ensuring that connections to the PHASE and NEUTRAL terminals are made correctly.(You are strongly advise

10 d to useoriginal LAMBORGHINI accessories
d to useoriginal LAMBORGHINI accessories and spare parts only).Installation must be made in compliance with safety REGULATIONS IN FORCE.Grounde connections are compulsory. Connect the boiler to an efficient grounding system.oom thermostat, proceed as follows:supply.electronic parts loosen screws Aoutwards (fig. 4). Tiltfig.3fig.4 A c Absorbed powerkWNoise leveldB (A)50X 4DMS Room thermostat (if any)Selector:OffASSEMBLY DIAGRAM XILO T 24 M W TOP 1 kohm 1/4 W 24567 EC N ON/OFF warning light Malfunction warning light CONNECTION JP2JP3 RLATimer ASSEMBLY DIAGRAM XILO T 24 MS W TOPRoom thermostat (if any)Limit thermostat

11 (if any)Safety thermostatSelector:Off F
(if any)Safety thermostatSelector:Off F 1/4 W 24567 EC N ON/OFF warning light Malfunction warning light CONNECTION JP2JP3 RLARmax 1 kohm 41 MALFUNCTIONS AND ADJUSTMENTSConstant light:Ignition shutdownFast flashing light:TST shutdown Constant light: No water Fast flashing light:Sensor fault Slowly flashing light:Air pressure switch (MS)Flue control (M) A TimerLPG G20 Natural Gas (post.circ.off) JP1 IncreaseIncreaseLegend: Off OnSlow ignition adjustmentBoiler timer adjustment Max. heating power adjustment imerRLAJP1RmaxJP2 X Should the boiler shut down it must be reset by rotating functions selector switch to

12 position A.B: see TEST functions at “Gas
position A.B: see TEST functions at “Gas pressure adjustments with Honeywell VK 4105 valve” 42 Fit the supporting hooks and attach the assembly template, moving it up to the wall; fit all the pipes, startingwith the end pipe fittings already mounted on the template: system supply, system return, cold water, hot water,any gas pipes and electric mains leads with room thermostat.Once the pipes have been fitted, the end pipe fittings can be removed and ordinary caps fitted, ready forhydraulic tests to be carried out. The template can be removed or, if left in place, will be embedded in the wallonce finishing operations

13 have been completed (plaster and tiles)
have been completed (plaster and tiles); only the two supporting hooks will protrudeback of the frame, push it up against the wall. Make the necessary water connections.Boiler water supply Ø 1/2” (cold)System supply Ø 3/4” 440129,5278 13,5770 440 38428GS 28 RBGF 12 744,5 52 162220343 97 Do not use pipes of reduced diameter;damage the circulatorADVICE AND SUGGESTIONS ON PREVENTING SYSTEM VIBRATION AND NOISE 43 System returnBurnerXILO T 24 M W TOPXILO T 24 MS W TOP D C F B A E4 265 8 12 C F B A E4 265 8 14 1009DIS1360 Fume analysis points 44 INSTALLATION be carried out by qualified personnel.materials according to t

14 he REGULATIONS IN FORCE.The gas fume eva
he REGULATIONS IN FORCE.The gas fume evacuation must be effected with a pipe of a diameter not less than that required by the boilerthe connection itself must not protrude inside the flue pipe but stop before the internal face of the same.Carry out the gas connection in accordance with the regulations in force.tested to function with G20 (Natural Gas) and G30/G31 (LPG), category II 2H3+, with rated pressures of 20mbar, 28/30 mbar and 37 mbar respectively.Proceed with the clearing out of air. START UPREFILLING INSTALLATIONOpen the supply tap slowly until the pressure of the installation, indicated by the hydrometer,

15 is raised to thevalue of 1.5 bar, then
is raised to thevalue of 1.5 bar, then close it again. Verify that the automatic air bleed valve on the circulator has its capOpen the gas tap and turn the selector to the desired position. The burner will ignite automatically. Should theburner fail to ignite check if the lock-out warning light is on and, if so, turn the selector to the RESET position so of being sealed airtight, as with the connection to the chimney itself;not having more than three directional changes, not being more than 3, and be made with internalof having the axis at the entrance of the terminal section perpendicular to the opposite internal

16 wall of theof being firmly fixed and se
wall of theof being firmly fixed and sealed at the entrance, without protruding beyond the inner walls of the chimney;of observing the local regulations in force. FLUE EXHAUST CONNECTION ¯ 132,5 mm3%1000 mmmin. 265 mmHmax. 2500 mm4 there is a risk of combustion fume backflow. This device must never be deactivated. If combustionFlue Control device is changed use only original spare parts. If the device trips repeatedlycheck for proper fume outflow via the chimney flue and contact a Lamborghini Service Centre. FUME EVACUATION/AIR INTAKEfume evacuation/air intake concentric pipe system;fume evacuation/air intake doub

17 le pipe system;For positioning and for d
le pipe system;For positioning and for distances of draught terminals from windows, doors, etc. see 3321 5467 47 FLUE EXHAUST INSTALLATIONFit the concentric elbow pipe positioning it on the desired direction and insert on it the sealing gasket. Then fitFit the air intake and flue exhaust pipes, observing the distances indicated on the installation scheme. The flueThe values set out in the table below indicate the necessary 100Max. 3000220 105440770 100Max. 3000 Airdiaphragm¯100 1 m0,6 m INSTALLATION ** Air intake Ø 80 972501009DIS1349 Air diaphragm CONCENTRIC FLUE PIPEDiaphragmØ 87 mmDOUBLE FLUE PIPEMlength 0,5÷1

18 mover 1 mmax. 3 mNo diaphrag(hole standa
mover 1 mmax. 3 mNo diaphrag(hole standard)No diaphragm(hole standard) 48 GAS PRESSURE ADJUSTMENTS WITH HONEYWELL VK 4105 VALVEAll boilers are tested and calibrated in the factory. At first ignition it is necessary to check and set up the boilermicro-manometer. The values must be those indicated in the specific table. When all calibrations have beennecessary thermal output for the heating system can be regulated by acting on the trimmer bridge, the waiting time for boiler restarting can be varied, after its stop when reaching thetemperature selected on the heating potentiometer. (bridge off: 2,5 minutes)MODULATION

19 MAXIMUM PRESSURE ADJUSTMENTOnce adjustme
MAXIMUM PRESSURE ADJUSTMENTOnce adjustments have been effected, replace Òfunction selectorÓ on Summer or Winter. JP3 R max. Adjustment trimmer RLAAdjustment trimmer R. MAX Note:ÒFunction selectorÓ places on ÒTESTÓ only for combustion test. This function stops gas pressure onFor this calibration it is necessary to use a water column pressure gauge connected to the pressure GI Burner pressure 49 TEMPORARY SWITCHING ON/OFFuse the room thermostat; inactivity, the locking of the circulating pump canoccur. In this case it is necessary to unscrew thewith a screwdriver. ensure long-lasting product functionality and effici

20 ency within the limits prescribed by the
ency within the limits prescribed by the laws and stand-Lamborghini Servicewith specific knowledge in the field of safety, efficiency, environmental hygiene and combustion may carry outwork on the unit. To ensure proper maintenance it is also required that such personnel be fully updated on theconstructive and functional characteristics of the boiler.devices and their accessories always switch off the boiler and, when work is over, have its efficiency checkedIMPORTANT: before doing any cleaning or maintenance work on the unit switch off the electrical power supplyvia the switch on the boiler itself and via the syst

21 em main switch. Then shut off the gas su
em main switch. Then shut off the gas supply by closing the tapon the boiler. The above stated, work generally involves the following:controllo dell’aspetto esterno della caldaia; If a room thermostat is to be installed we recommend our CLASS PIU’ timer-thermostat which, in addition toguaranteeing comfort and precise temperature regulation, provides a wide range of heating programmes.Alternatively there is the digital timer-programmer.ARNING: The 230 V room thermostat must be connected to the earth terminal; alternatively, use the ClassII room thermostat.CLASS PIU’ timer-thermostat (accessory) checking combustion a

22 nd efficiency parametersexpansion tank e
nd efficiency parametersexpansion tank efficiencychecking for proper operation of safety and adjustment thermostatsdraught diverter or the boiler-flue connection.the unit and/or its component parts with easily inflammable substances (e.g. petrol, alcohol etc.)panelling, painted and plastic parts with paint diluents. Clean the panelling with soapy wateronly. 51 L.C.V.BurnerDelivery OPERATION WITH DIFFERENT TYPES OF GASCONVERSION FROM NATURAL GAS TO LIQUID GASThe boiler is factory-set for (LPG) operation, as mentioned on the TechnicalNameplate and on the apparatus packaging. In the event the heater shall be operated

23 using a different gasfrom that conceived
using a different gasfrom that conceived by factory setting, a special kit has to be installed, which is to be ordered separately. perform conversion, act as follows:Unscrew the fastening screws (1) and remove the burner (2) (fig. 1)Replace the burner nozzles (3) with those supplied with the transformation kit, making sure that the relevant diameter corresponds to that reported in the table shown below. Insert the sealing ringsInsert the gas diaphram (fig. 2 )value reported in the table shown below by acting on the screw (I) (page 48)If necessary, adjust trimmers RLA and R.MAX according to the system featuresmini

24 mum values) of the burner accordingto th
mum values) of the burner accordingto the values reported in the table shownbelow, by acting on the nut (H) and on thescrew (I) respectively, as described inIf necessary, adjust trimmers RLA andmation KIT on the Technical Nameplatereporting the information featuring the gas, and according to the factory-setting. Gas Valve G30/G31LPGG20Natural GasJP1 Off On (Natural Gas)G30-28/30mbar 52 AULT-FINDING CHARTCONDENSATIONRADIATORS INAULTCAUSEREMEDYSafety thermostat interventionfigure set on the adjustment thermostatNeutral and phase invertedCall technical serviceInsufficient or wrongly adjusted gasdeliveryCall technical

25 serviceCall technical serviceCheck the
serviceCall technical serviceCheck the internal pipes.Call technical servicecombustion is imperfectAdjust gas deliveryCheck that air volutes and Venturicones of the burner are clean.negative result call technical serviceAdjust boiler thermostat at a higherRoom thermostat set too low or faultytechnical service.electrical supply. 53 INSTALLATION OF XILO T BOILER WITH PAC HEATER PAC Sa PAC heater. PAC S 80 = 450 mm PAC S 120 = 600 mm Heating deliveryater heater deliveryNon-return valvenon-return valves on the heatingcircuit as illustrated in the INSTALLING THE HOT WATER SENSOR IN THE PAC HEATER PAC SBOILER AND H

26 EATER ELECTRICAL CONNECTIONSWhen effecti
EATER ELECTRICAL CONNECTIONSWhen effecting heater electrical connections use the lead-gripand connect the wires at the terminal block Disconnect the boiler power supply.access electrical and electronic parts loosen screws and pull the entire panel outwards (fig. 4). Tiltfig.1fig.2 c fig.4fig.5 A c c ADJUSTING THE BOILER VIA THE CONTROL PANEL to the Heating + Hot Water ( )*for operation with the heater. Hot water temperatureadjustment is effected by means of dial or Hot Water ( ) Room thermostat (if any)Selector:OffASSEMBLY DIAGRAM XILO T 24 M W TOP + PAC S 1 kohm 24567 EC N ON/OFF warning light Malfunc

27 tion warning light CONNECTION JP2JP3 RLA
tion warning light CONNECTION JP2JP3 RLATimer N PACMB 12345678 SS N.B.: Before connecting the hot water sensor (SS) remove the resistor. ASSEMBLY DIAGRAM XILO T 24 MS W TOP + PAC SRoom thermostat (if any)Limit thermostat (if any)Safety thermostatSelector:Off F 124567 EC N ON/OFF warning light Malfunction warning light CONNECTION JP2JP3 RLARmax 1 kohm N PACMB 12345678 SS N.B.: Before connecting the hot water sensor (SS) remove the resistor. 58 116 CALDAIE MURALI E TERRA A GASGRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIOGENERATORI DI ARIA CALDATRATTAMENTO ACQUACONDIZIONAMENTO 08/2005Cod. 97.50608.0/1LAMBORGHINI CALOR S.p.A.VI

28 A STATALE, 342 0444 352000 1 U/IT24 MS W
A STATALE, 342 0444 352000 1 U/IT24 MS W TOP U/IT CALDEIRA DE PAREDE A GçS PARA CALEFAC‚ÌOALTO RENDIMIENTO - MODULANTEËten‹o do Sr. INSTALADOR: ALL-HUNG GAS BOILER FOR HEATINGFOR HIGH EFFICIENCY - MODULATINGFor the attention of the INSTALLATION TECHNICIAN: ALTO RENDIMENTO - MODULANTEMANUALE PER LUTENTEAlla cortese attenzione del sig. INSTALLATORE: CALDERA MURAL A GAS PARA CALEFACCIîNALTO RENDIMIENTO - MODULANTEMANUAL PARA EL USUARIOA la atenci—n del sr. INSTALADOR: PAGEGENERAL INSTRUCTIONS_______________________________________________INSTRUCTION FOR THE USE_______________________________________

29 ______CHECKINGS AND MAINTENANCE_________
______CHECKINGS AND MAINTENANCE_______________________________________DIMENSIONS mm______________________________________________________IGNITION - OPERATION - SHUTDOWN INSTRUCTIONS_____________________AULT-FINDING CHART_________________________________________________ Carefully read this manual to know all information about the appliance operation.you a QUALIFIED MAINTENANCE and a VERY PROMPT AFTER-SALE SERVICESTRICTLY FOLLOW LOCAL SPECIFICATIONS IN FORCE. 10 This booklet constitutes an integral and essential part of the product and should be preserved for anyfurther consultation.Read carefully the instructions c

30 ontained in this booklet as they provide
ontained in this booklet as they provide important directions regardingIf the appliance is sold or transferred to other people or if you move house and leave your apartment,ensure that the manual remains with the appliance so that it can be used by the new owner.The manufacturer cannot be considered responsible for any damages caused from improper, erroneousDo not touch the parts of the boiler which during the operation become overheated.These parts can be dangerous for children or inexperienced persons.Do not rest any object upon the boiler.Do not carry out any cleaning of the boiler with inflammable substances.co

31 ncern of the boiler manufacturerALL INST
ncern of the boiler manufacturerALL INSTALLATION, MAINTENANCE AND GAS CONVERSION OPERATIONS MUST BE CARRIED OUT BYTO ENSURE THAT BOILER IS INSTALLED CORRECTLY AND THAT IT FUNCTIONS PROPERLY, WE RECOMMENDTHAT ONLY LAMBORGHINI ACCESSORIES AND SPARE PARTS BE USED. 11 epair or direct intervention.Any repair must be carried out by an after-sale service centre “LAMBORGHINI SERVICE” authorised bythe manufacturing firm, and using original replacements exclusively.Non-observance of the above could compromise the guarantee and the safety of the appliance.In order to guarantee the efficiency of the appliance and its proper op

32 eration it is indispensible to keep toth
eration it is indispensible to keep tothe manufacturerís directions, by ensuring the periodical servicing of the appliance is carried out byAfter each reopening of the gas cock wait a few minutes before restarting the boilerDo not leave the boiler switched on if it is not used for long time: in this case switch gas main supply,electricity and water supply off by their own cocks and switches.As soon as one decides not to use the appliance further, one should take care to render innocuous thoseparts liable to be potential sources of danger.As soon as one decides to disconnect the boiler definitively, one should ask q

33 ualified personnel to effectFor the powe
ualified personnel to effectFor the power supply to the boiler the use of adaptors, multiple sockets or extensions is not permitted.TheThe use of appliances which utilise electrical energy involve the observation of fundamental rules whichnot to touch the appliance with parts of the body which are wet or when in bare feet;In the case of structural work positioned near the flue pipe, turn off the boiler and at the end of the workensure that the efficiency of the flue exhaust is verified by qualified personnel.On noticing the smell of gas do not touch any electric switch.Open all doors and windows. Shut off the gas 1

34 2 that the data on the information plat
2 that the data on the information plate corresponds to that required by the gas, electrical and waterthat the pipes which branch off from the boiler are lined with suitable thermally-insulated sheaththat correct aeration and maintenance are possible in case of installation in the furniture.The transformation from a gas (methane or liquid gas) to a gas of another group, which can also beEnsure that the installer has connected the boiler safety discharge to a waste. In the case of the contrarythe intervention of the safety valves could flood the premises and the manufacturer would not be heldEnsure that the piping

35 of the installation is not used as an ea
of the installation is not used as an earth outlet for other installations; beyond notbeing ideal for such a use it could in short bring serious damage to the other appliances connected to it.a) the internal and external tightness of the gas system;that the gas delivery is that required by the boiler output;Ensure that the electrical system has been confirmed by qualified personnel to be adequate for the powerThe electricity supply cable must not be replaced by the user, but by qualified personnel only.system earthed in accordance with the current regulations. The verification of this fundamental prerequisitethe la

36 ck of adequate earthing of the installat
ck of adequate earthing of the installation. 13 DIMENSIONS mmShould the boiler shut down it must be reset by rotating functions selector switch 6 to position A.XILO T 24 M W TOP 100Max. 3000220 105440770 100Max. 3000 220 440770 160330 152,5 Lock-out warning lightON/OFF warning lightThermohydrometerCONTROL PANEL AND ADJUSTMENTS 51 Constant light: No waterFast flashing light: Sensor faultSlowly flashing light: switch (MS) Flue Control (M) 27 Constant light: Ignition shutdownFast flashing light: TST shutdown 14 IGNITION - OPERATION - SHUTDOWN INSTRUCT

37 IONSOpen the gas tap and tun the selecto
IONSOpen the gas tap and tun the selector switch (6) to the desired position. The burner will ignite automatically.have come on. Turn the selector (6) to the reset position A. Then rotate the selector (6) again to the desiredTEMPORARY IGNITION/SHUTDOWN adjust the room thermostat;and disconnect the electrical power supply.HEATER MODE HEATING/HEATER MODE If a room thermostat is installed then the thermostat will keep room temperature at the set level.IMPORTANTchanged use only original spare parts. If the device trips repeatedly check for proper fume outflow via thechimney flue and contact a Lamborghini Service Cent

38 re.ARNING: When Heater or Heating/
re.ARNING: When Heater or Heating/Heater mode is selected the ON indicator light comes on 15 ULT-FINDING CHARTCONDENSATIONRADIATORS. Safety thermostat interventionCall technical serviceCall technical serviceait for the temperature to drop. Insufficient or wrongly adjusted gas deliveryCall technical serviceCall technical serviceCall technical service state is imperfectCall technical serviceCall technical serviceCall technical serviceCall technical serviceAdjust boiler thermostat at a highernegative result call technical serviceCall technical service 32 CALDAIE MURALI E TERRA A GASGRUPPI TERMICI IN GH

39 ISA E IN ACCIAIOGENERATORI DI ARIA CALDA
ISA E IN ACCIAIOGENERATORI DI ARIA CALDATRATTAMENTO ACQUACONDIZIONAMENTOLAMBORGHINI CALOR S.p.A.VIA STATALE, 34244040 DOSSO (FERRARA)ITALIATEL. ITALIA 0532/359811 - EXPORT 0532/359913FAX ITALIA 0532/359952 - EXPORT 0532/359947 0444 352000 obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene pi opportuno per l’evoluzione del prodotto.todas las modificaciones que estime oportuno para la evolucin del producto.As ilustraes e os dados existentes so indicativos e no compromissivos. A LAMBORGHINI reserva-se o direito de efectuar, sem a obrigao de pr-aviso, todas as modificaes que considerar necessrias para a melhoria do pr