i ii btnnfrnnnfnfnnnnn 1 video what you want to do program to use more information transfe ID: 226262
Download Pdf The PPT/PDF document "englishThe copyright law of the United S..." is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
i ii englishThe copyright law of the United States (Title 17, United States Code) and similar laws in other countries govern the reproduction of copyrighted works. The person using the HP drive may be liable for its use to make unauthorized copies of copyrighted works. Hewlett-Packard Company does not authorize or condone the use of the HP drive for the unauthorized reproduction of copyrighted works.If you find an error in this manual or just have a suggestion for it, send email to manuals@hp.com. The information you send will be used only to help us develop future revisions of this manual. You will not get a response to your email. If you require customer support instead, see the Getting Help guide or go to the websiteCopyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. All rights reserved.Hewlett-Packard is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Names of products mentioned herein are used for identification purposes only and may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. \b\t\n\n\f\r\n\n\n\f\n\f\n\n\n\n\n 1 video what you want to do program to use more information transfer your tapes to disc HP MyDVD page 4 create a DVD movie HP MyDVD page 9 edit a DVD movie HP MyDVD page 13 edit video files Arcsoft ShowBiz page 15 watch a DVD movie on your PC PowerDVD page 19 copy an existing disc HP RecordNow page 2 audio what you want to do program to use more information make a music disc HP RecordNow page 20 copy an existing disc HP RecordNow page 2 data what you want to do program to use more information back up your PC files HP Simple Backup page 22 save data that you can share with others HP RecordNow page 24 save data for use on your own PC HP DLA page 26 copy an existing disc HP RecordNow page 2 2 3 4 5 6 7 For Record, select Video & Audio unless you are recording videos with no sound. We recommend that you insert chapter points every 5 or 10 minutes. For each chapter point, a button is created on the DVD movies menu. The buttons allow you to easily find any section of your video with a minimum of rewinding and fast forwarding. You can also insert chapter points manually by pressing the spacebar during recording. For Quality, select the desired trade off between video quality and the amount of video that will fit on the disc. See how much you can fit on a disc on page 8. 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Click the Help button to read a tutorial or the online help.Click the Basics button, then choose a topic from the drop-down list that appears. 18 19 Click a button (also called a chapter point) to play that section of the movie or click Play on the controller below. Go to the movies menuPlayHelpExit 20 21 22 23 Click + to open a folderClick to close a folderClick the checkbox to select a folder and all of its 24 25 26 27 28 29 30 i DVD DVD DVD ii (United States Code Title 17) HP !"#$%&'()*+,-./01Hewlett-Packard Company 2')345HP &'()*+, manuals@hp.com !"#$%&'()*+,-./01"2$3456789:;-12;=6789@ ABCDwww.hp.com/go/supportE%FGH 2001-2002 Hewlett-Packard CompanyGHFJKLMNHewlett-Packard Hewlett-Packard Company OPQMicrosoft Windows Microsoft Corporation STOPQUVGW0XYZ[#%&\]01^*_`8abcdGefgPQ OPQ 1 "hijklm HP MyDVD 4 DVD HP MyDVD 9 DVD HP MyDVD 13 rst!uv Arcsoft ShowBiz 15 wxyz DVD PowerDVD 18 {| Hlm HP RecordNow 2 |%}~lm HP RecordNow 19 {| Hlm HP RecordNow 2 PC HP Simple Backup 21 Rb 1 HP RecordNow 23 w1 HP DLA 25 {| Hlm HP RecordNow 2 2 "|i lm_|%/_{| lm|%/27{|lm&8 1HP RecordNow ¡¢ HP RecordNow ="-?@A DVD£¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGHDVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD 7{|lm «¬®¯°xHP DVD Writer±²³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow´µlm¶·³¬®¸¹$º² HP RecordNow CD-R1¼|%lm½¾/_¿hÀÁ (R) lmÂ_© (RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1DVD+R1¼|% DVD ½¾/_¿hÀÁlmÂ_ (RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1 CD-RW1¼|%lmÊË/RW lm_É{ªÌ_´µÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1DVD+RW1¼|% DVD ÊË/RW lm_É{ªÌ_´µÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 3 ÏHÐÑ¿hÒ_ÓÔ´µ-ÕÖ׬®³ØÙ7{|0lmÖ×"7{|lmÚÛÜݳ¬®ÏHÐÑ¿hÒ_ÓÔªÞßÖ׬®³ØÙ£¤lmÖ×1àÖ×á+´µRªâãlm´µäå"£¤lmæÚÛçݳ¬® ´µè鳬®âãlmêªë ìíîïˬ® 18 CD-R CD-RW lm"_`ð´µñGHßî´µ/18 DVD+R DVD+RW lm"_Ðò DVD óÒRDVD-ROM lmÒ´µlmVWXYZ[\] DVD+R IJX^_`DVD+RW IJabXcde DVD fgDa?7µôõö÷ø !AB®ùCDúwww.hp.com/support/dvd-compatibility7µôÔÐ HP RecordNow û !´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP RecordNow HP RecordNow ¬® 4 _"iýþiÒ hijulmx_|%ü2$ÂhijÔ÷1 DVD i7pq_1 HP MyDVD ¡¢¿hlm`lmxóë$Rñ-Õàhijdeklmn 9 oRpq[r DVD stuSn 15 Rpqvwxyz{uS£¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGH DVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD ÂhijVHSS-VHSVHS-Ckiwx7µôR HP DVD Writer Ö×÷0t!û !ABCDúwww.hp.com/support/dvd-capturehijDigital 8Mini DVá+kwx"1394 DVD+R1-R DVD i DVD+R m_RÔÐ DVD lmW DVD-ROM lmÒ÷ DVD+RW lm_¿hÀÁlmÂ_© (RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1 DVD+RW_1¼ DVD i&ipq÷_`$_©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 DVD iË1X:-1;æª=n 13 rsDVD ilmCD-Rt!½¾£X:-1;æª=n 8 x_÷_¿hÀÁ (R) lmÂ_©ªÁ(RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1CD-RWt!X:-1;æª=n 8 lmx__©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 5 !"#$ á+®ù%0ú7ýÂhijVHSS-VHSVHS-Cá+k"þiÒ hiÒ1A/V 3 3 4 S-video 562ü¦« S-video _`$t!þiÒ8yziË_1 Y ü-t w?:@xàË8ýòhijá+k1þiÒü"þiÒæwx 1394 %#& HP MyDVD ¡¢`ðhijÖ×DÚÛÖ×Õ¥Û¡¢ «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVD¢¶·³¬®á+®ù%0ú8ª DVD+R DVD+RW lm¬® DVDDVD-Video 87ª CD-R CD-RW lm DVD óÒx¬® VCDVCD 87ª CD-R CD-RW wxyzm¬® DVDcDVD 7µôÔÐ !=n 8 _yzlm 6 ³¬®fk ³¬®ØÙ DVDØÙ7ª DVD CD ÏHÑx¿hÒ HP DVD Writer ¿hÒ³¬®¿hÒ棤lm'()*+,-./01 æ_ DVD i2à DVD ilm¦yzËÃ$ë !"#$_1 Á¬®71 Á³¬® 7 ,-234 56"%7289 á+®ù%0ú8ýÂhijá+k1þiÒ hiÒx'()ë7h|Ú8ýòhijá+k1°x'()ë7h| k¬®°x87Âhijá+kàËÚóhijk¬®hijkâã¿hÒäålmªìíîïë ˬ® 7h|8ØÙt!R}! 5 10 æì¼DVD $pqìõëi_¿h¬®£¤ ØÙtW7lmiò= 8 lmx_ 8 :; 18 DVD+R DVD+RW DVD-Video "_ÐDVD óÒ DVD-ROM lmÒx1 PowerDVD ¡¢ ó¡¢=n 18 wxyz DVD yzlmWXYZ[\] DVD+R IJX^_` DVD+RW IJabXcdeDVD fgDa?7µôõö÷ø !AB®ùCDúwww.hp.com/support/dvd-compatibility18 CD-R CD-RW lmÈØÙVCD "_Ðò DVD óÒ 8wx1PowerDVD ó¡¢-yzlm18 CD-R CD-RW lmÈØÙ DVDcDVD "_wxyzi267¡¢¿hlmËHP MyDVD lm¡¢óÃ_tlmlmWindows wËÍ¡¢$lm2` DVD Òó 110;=?lmx_÷t!6th|Y7µôÔÐ HP MyDVD û !110;´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP MyDVD HP MyDVD ¬®MyDVD !" #$%&'()(4.7GB DVD+R DVD+RW180 120 60 650MB CD-R CD-RWcDVD 700MB CD-R CD-RWcDVD 33 22 650MB CD-R CD-RWVCD 64 700MB CD-R CD-RWVCD 70 9 DVD _ý Ht!uvpqä DVD i_|%üÂhijÔ÷ DVD i7pq i HP MyDVD ¡¢ MyDVD `t!uvmx5Í1UîÁ|% DVD h|}~Ct[r DVD stX:lmn 4 oRpq CtHIJuS£¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGH DVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD DVD+R1-R DVD i DVD+R m_RÔÐ DVD lmW DVD-ROM lmÒ÷ DVD+RW lm_¿hÀÁlmÂ_© (RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1 DVD+RW_1¼ DVD i&ipq÷_`$_©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 DVD iË1=n 13 rsDVD ilmCD-Rt!½¾£=n 8 x_÷_¿hÀÁ (R) lmÂ_©ªÁ(RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1CD-RWt!=n 8 lmx__©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 ! 10 «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVD¢¶·³¬®á+®ù%0ú8ª DVD+R DVD+RW lm¬® DVDDVD-Video 87ª CD-R CD-RW lm DVD óÒx¬® VCDVCD 87ª CD-R CD-RW wxyzUlm¬® DVDcDVD 7µôÔÐ !=n 11 _yzlmOPQRS°x¬® MyDVD ³¬®2'()*+,-./01 æ_ DVD i2àZ[\]^ DVD ilm¦yzËÃ$ë U_`ab_1 Á¬®71 Á³¬®@ABCD" DVD #+ t!uvËDVD i$övá+®ù%0ú7ýþiÒ hiÒ"t!km¬®ùxfH(¼mxuv¬®ùx³ýWindows "uvçEF@G,-HIJKù³¬® Arcsoft ShowBiz;& HP MyDVD Q[rq 11 Arcsoft ShowBiz \]\á+t!rsô7t!嬮 MyDVD bpqi"$êt!uvt!uv$ê¦ÞÆ HP MyDVD DVD i"$ö DVD # ùx°x$º²3uv@óäåi¬® ùx DVDØÙ7ª DVD CD ÏHÑx¿hÖ× HP DVD Writer êØÙ³¬®¿hÒ棤lmâã¿hÒäålmªlm$êìíîïë ˬ®:; 18 DVD+R DVD+RW DVD-Video "_Ð DVD óÒ DVD-ROM lmÒ1 PowerDVD abó¡=n 18 wxyz DVD yzUlmWXYZ[\] DVD+R IJX^_` DVD+RW IJabXcdeDVD fgDa?7µôõö÷ø !AB®ùCDúwww.hp.com/support/dvd-compatibility18 CD-R CD-RW lmÈØÙVCD "_Ðò DVD óÒ 8wx1 PowerDVD abó¡¢-yzlm18 CD-R CD-RW lmÈØÙ DVDcDVD "_wxyzi267¡¢¿hlmËHP MyDVD lm¡¢óÃ_tlmlmWindows wËÍ¡¢$lm2` DVD Òó 12 7µôÔÐ HP MyDVD û !´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP MyDVD HP MyDVD ¬®MyDVD 13 DVD " DVD iªlm³`ð¦rs267Éöªi7¦ÓÔ_7rs DVD ilmlm68ª_©ªÁlm DVD+RW CD-RW1 HP MyDVD ¡¢_á+rst!uv¨t!uv7rs DVD ilmDVD st#$BC&!FIJDVD+RW CD-RW «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVD¢¶·³¬®á+®ù%0ú DVD i8 DVD+RWlmx¬® DVDDVD-Video DVD i8 CD-RW lmxlmq¬® VCDVCD DVD i8 CD-RW lmx DVDq¬® DVDcDVD 7µôÔÐ !=n 10 á+®ù%0ú³¬®ØÙ DVD ilmÖ׳¬® 14 NOPQ ;& cDVD IJX] ="dOP DVD # ùx°x$º²3uv@óäåi¬® ùx³¬®âã¿hÒäålmªlm$êìíîïë ˬ®:; 18 DVD+R DVD+RW DVD-Video "_Ð DVD óÒ DVD-ROM lmÒ1 PowerDVD abó¡X-12;=n 18 wxyz DVD yzUlmWXYZ[\] DVD+R IJX^_` DVD+RW IJabXcdeDVD fgDa?7µôõö÷ø !AB®ùCDúwww.hp.com/support/dvd-compatibility18 CD-R CD-RW lmÈØÙVCD "_Ðò DVD óÒ 8wx1 PowerDVD abó¡¢-yzlm18 CD-R CD-RW lmÈØÙ DVDcDVD "_wxyzi267¡¢¿hlmËHP MyDVD lm¡¢óÃ_tlmlmWindows wËÍ¡¢$X-12;lm2` DVD Òó7µôÔÐ HP MyDVD û !X-12;´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP MyDVD HP MyDVD ¬®MyDVD 15 Arcsoft ShowBiz -rst!_á+®ùct!R}!uv&ifUV¨t!27ÓÔt!ìÂ"iýþiÒ hiÒwÁiëlmòhij HP MyDVD£¤lm _¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGHDVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD m þiÒxt!uvDVD+R1-R DVD i DVD+R m_RÔÐ DVD lmW DVD-ROM lmÒ÷ DVD+RW lm_¿hÀÁlmÂ_© (RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1 DVD+RW_1¼ DVD i&ipq÷_`$_©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 DVD iË1=n 13 rsDVD ilmCD-Rt!½¾£=n 8 x_÷_¿hÀÁ (R) lmÂ_©ªÁ(RW) lmÃÄÅÆÇ2`§¨ÈÉ{1CD-RWt!=n 8 lmx__©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 16 «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterArcsoft ShowBiz¢¶·³¬®¸¹$º² Arcsoft ShowBiz %EFAB á+®ù%0út!uv8mx¬®CDE'ý®³¬®2Ì ýuv"uvçt!uv8 HP MyDVD v HP MyDVD ¬®;]& HP MyDVD Q[rqt!uvþiÒ hiÒx¬®CDAB"#+ ®"suvçbEF# 1 Arcsoft ShowBiz rs ¬®´µ ¡ üx\]¬®¢£³ýë ®3¤ 17 RS# ®î$bpqi G,-HIJKMyDVD HP MyDVDbpqi"$êt!uvÍuv$ê¦ÞÆ HP MyDVD DVD i"$öùx DVD i¬®uv@ùxªlmnoS°xa\]á+:; 18 DVD+R DVD+RW DVD-Video "_Ð DVD óÒ DVD-ROM lmÒ1 PowerDVD abó¡=n 18 wxyz DVD yzUlmWXYZ[\] DVD+R IJX^_` DVD+RW IJabXcdeDVD fgDa?7µôõö÷ø !AB®ùCDúwww.hp.com/support/dvd-compatibility18 CD-R CD-RW lmÈØÙVCD "_Ðò DVD óÒ 8wx1 PowerDVD abó¡¢-yzlm18 CD-R CD-RW lmÈØÙ DVDcDVD "_wxyzi267¡¢¿hlmËHP MyDVD lm¡¢óÃ_tlmlmWindows wËÍ¡¢$lm2` DVD Òxó7µôÔÐ Arcsoft ShowBiz û !´üx\]«¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®Arcsoft ShowBiz Arcsoft ShowBiz ¬®§¨ 18 DVD PowerDVD ¡¢ PC xyzi DVD # HP DVD Writer T PowerDVD ¡¢$Ⱥ²i¡¢«¬®¯°xHP DVD Writer±² ¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®PowerDVD ¬®¬ê[&\]^óÍiÌ ¬®®°vw@ ái 19 HP RecordNow |%®ù}~lmú}~lmpqõ«¬Øs$pqmx}!uv|%lm_1 CD óÒólm MP3 lmóÒólm£¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlm «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow´µlm¶·³¬®¸¹$º² HP RecordNow CD-R CD óÒ#` CD-R lm CD-RW7w MP3 óÒólm1øRW lm_É{ªÌ_óÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1 MP3 óÒ1_ó CD-RW ! 20 ØÙ7|%}~lmUVWXZ[\NO]^ _` ØÙý}!uv|%}~lmýab}~lm|%lm"`1 CD óÒólm3 CD fgD" CD-R IJ_wxóÍlmØÙ8 MP3 óÒ|%lm_ MP3 lmóÒ wxóÍlm7µôÔÐ HP RecordNow û !Y11;´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP RecordNow HP RecordNow ¬®+,-./012 CD MP3 +,*6789:MP3 WAV ý}!uv|%}~lm MP3 |%lmý}!uv|%}~lm=Y11;?*6ýab}~lm|%lmMUSICMATCHJukebox abÁpqMP3 uv³ØÙ& MP3 Ò|%lmýab}~lm|%lm 21 _pqÉ7 5uv¨ uv Ç_pqmRw¸¹äwÒË1 ¡"¢£=¤¥ Windows XP HP Simple Backup -á+2¥1_¦§¨£¤lm _©ªlmÌ67òt7HP DVD Writer BCDEFGH DVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP Simple Backup´µlm¶·³¬®¸¹$º² HP Simple Backup t»ÏHÐÑ¿hÒØÙ HP DVD Writer ¿hÒCD-RW650 700MB ,-_àlmx©á+_©ªÁ (RW) lm_ꩪÌ_¦§¨ÈÉ{1DVD+RW4.7GB CD-R650 700MB 1¼pq½¾_¿hÀÁ (R) m_ê1äÅ2`ꧨÈÉ{1_¿hÀÁ (R) Â_©ªÁ (RW) lmÃÄDVD+R4.7GB 22 ,-abAB ¦§p¨]©ª «¬g&RY®S3 ¯L«¬°QX]±h²,³´µ!¶·¸¹hº»z{äåØÙGH7uv³¬®ØÙ7Ð.ÇÈ 767Ðmú18 DVD lm"ÇÈò¨ 4,700,000,00018 CD lm"Íò 650,000,000 "£¤lmæÚÛçݳ¬®67Ðlmâ㸹²³æ®£¤lmȬâãäåìíîïë ˬ®cSABænlm HP DVD Writer ¿hÒHP Simple Backup ¬®¬®¬®µîïØÙ WGH 23 67" lmab úuv9TUVW8X|%abw_´µ lmZ|%¿hÒÒZ|%¡¢8 HP RecordNow HP RecordNow DVD+R DVD+RW IJ½X]"FG«¬²¾¿À]2EÁGde«¬ÂVWX]!¶ «¬ÁGHCD-R CD-RW IJã¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGH DVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD «¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow´µlm¶·³¬®¸¹$º² HP RecordNow CD-R650 700MB %& ½¾1_¿hÀÁlm_ê1äÅ2`ꧨÈÉ{1_¿hÀÁlmÂ_©ªÁ (RW) lmÃÄDVD+R4.7GB CD-RW650 700MB 1_©ªÁ (RW) lm_É{ªÌ_´µÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1DVD+RW4.7GB 24 ,-" AB ÏHÐÑ¿hÒ_¬®ØÙ HP DVD Writer ¿hÒ"£¤lmæÚÛçݳ¬®á+®ù%0ú¬®7{| uv[³¬® Windows "uvç RecordNow t»äåuv¬® °³¬®âãlmêªäåçÝ$ÚÛë ìíîïˬ® 18 CD-R CD-RW lm"_GHwx´µlm18 DVD+R DVD+RW lm"_Ðò DVD-ROM lmÒ´µlmVWXYZ[\] DVD+R IJX^_` DVD+RW IJabXca?ÄdÅ7µôõ÷ø !www.hp.com/support/dvd-compatibility7µôÔÐ HP RecordNow û !´üx\]«¬®¯°xDVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP RecordNow HP RecordNow ¬® 25 ç8" lmõîÁ_" ç CD DVD 1¡m1çîÁ_" ¦Ãúà¡m61 HP DLA (Drive Letter Access) ¡¢p¨]h «¬ÆÇH sÈX:;¹sÈ"ÊË6¶ÌÍIJh!¶&¹sÈË6«¬IJX:lmn 23 RpqΫ¬uS£¤lm 1 2¥67_¦§¨_©ªlmHP DVD Writer BCDEFGH DVD-R DVD-RW IJ:KLMNOPQRSTU DVD d1e HP DVD Writer ¿hÒ棤lm«¬®¯°x±²Ì18 Windows XP¬®¬®rsqDt¬®HP DVD Writer ¿hÒ³¬\dwlm[æCD-RW650 700MB 1_©ªÁ (RW) _É{ªÌ_´µÍlmÎÀ³"^§¨ÈÉ{1DVD+RW4.7GB CD-R650 700MB %& ½¾1_¿hÀÁlm_ê1äÅ2`ꧨÈÉ{1_¿hÀÁlmÂ_©ªÁ (RW) lmÃÄDVD+R4.7GB 26 2 3 Ã_Úë ìíîï¬f" á+®ù%0úyz{151ÁÚÛ³ØÈØÙ HP DVD Writer Windows çuv HP DVD Writer Windows ¬®uv ¬³¬®DLA `¿hlmw ab HP DVD Writer ¿hÒwx´µÍlm÷ø&÷"_abwx´µÍlmÅH®ù2`lmx¦ÔÐ &÷ DVD+R CD-R lm18 CD-R lmw_´µÍlm18 DVD+R lm Windows 2000 Windows XP _´µÍlm267¡¢ab%¸¹x HP DLA DLA DLA Software Dsc 1 xÁú\TChinese\UDFReader\Setup.exewWindows ¬® HP DVD Writer ¿hÒ¬®®³¬®7µôÔÐ HP DLA û !´üx\]«¬®¯°xHP DVD Writer³¬®Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writer³¬®HP DLA 27 1394 4, 5A/V Arcsoft ShowBiz 15CD 19, 20cDVD 10, 11, 13, 14, 17Digital 8 4DLA 25DLA 26DLA 26DVD 4, 9, 15DVD 6, 10 912 48 4, 9, 15 13 13 13 7, 18 13 1314 13DVD 4, 8, 9, 11, 14, 15, 17DVD-ROM 8, 11, 14, 17DVD-Video 10, 11, 13, 14, 17Hi8 4HP DLA 25HP MyDVD 4, 9HP RecordNow 2, 19, 23HP Simple Backup 21Mini DV 4MP3 19, 20 20MUSICMATCH Jukebox 20MyDVD 4, 9PowerDVD 8, 11, 14, 17, 18RecordNow 2, 19, 23ShowBiz 15Simple Backup 21S-VHS 4S-video 5URL?@ABCDVCD 10, 11, 13, 14, 17VHS 4VHS-C 4Windows 2000 26Windows XP 21, 26 ii 26 6, 10 6, 10 13 26 23 20 20 28 22 21 DVD 13 21 21\ 3, 24 14 21 10 10, 16 24, 25, 26 4, 6 7, 8 iiDVD 48, 912MP3 20 2324 2526 1920 DVD 8, 10, 11, 13, 14, 17 VCD 8, 10, 11, 13, 14, 17 6, 10 13 13 MP3 20Photos 2, 15, 23 ROM 3, 8, 11, 14, 17DVD 13 13 1920 10, 16 5, 10, 16 25LMFArcsoft ShowBiz 15HP DLA 25HP MyDVD 4, 9HP RecordNow 2, 19HP RecordNow 23HP Simple Backup 21MUSICMATCH Jukebox 20PowerDVD 8, 11, 14, 17, 18 6, 18 16LNF 2122?@AD 48 418 13 7, 8 5, 10, 16 DVD 10 DVD 13 1517 8, 11, 14, 17 48 ?@A DLOF 26 29 10, 16?@AwxD MyDVD 9, 10 20 DVD 10 DVD 13 23, 26 26 2324, 2526 22 2122 MP3 20 20 DVD 8, 11, 14, 17, 18 14 ii ROM 3, 8, 11, 14,(O?@A D 14 3, 24 19 23 ii 26 6, 10 13DVD 1314 13 13 13 1517 13 13 23 DVD 2126LHF 48 5, 16LIF~#?@ADLJF 48 2122 26NLMF 5, 16NLOF:;?@A89D 3, 24 ! 30 i ଼áá¦áª DVD DVD DVD ii ଼áá¦áª 17 !"#$%&'()Hewlett-Packard Company+,-./012%& manuals@hp.com !"#$%&'()*+,-.)/0123456789:;3456= ?@www.hp.com/go/support.CD 2001-2002Hewlett-Packard CompanyEFD CGHewlett-Packard Hewlett-Packard Company IJKMicrosoft Windows Microsoft Corporation MNOIJK)=DPQRSTU !"VWXYTUHZ[\]JKL^ _IJK 1 à æ¤ç¨à°áª á¯è¦à® è¡à¡¼æá« á á¿ßåº á®á¼ä¿¡á¦ `a?b2cd HP MyDVD 4 DVD HP MyDVD 9 DVD HP MyDVD 13 'ibjk Arcsoft ShowBiz 15 PC lmn DVD PowerDVD 18 4( cd HP RecordNow 2 á¯è¦à® è¡à¡¼æá« á á¿ßåº á®á¼ä¿¡á¦ (opqcd HP RecordNow 19 4( cd HP RecordNow 2 á¯è¦à® è¡à¡¼æá« á á¿ßåº á®á¼ä¿¡á¦ PC HP Simple Backup 21 Etu*vwxyz{| HP RecordNow 23 Etu*M[} PC l~! HP DLA 25 4( cd HP RecordNow 2 2 .bj bcdu*(o)xLu*4({|cd(ors)M4(cd! HP RecordNow 789:HP RecordNow;=-120;?@DVDá áà§à¯¥cd /u4 cdHP DVD Writer ;AB DVD-R DVD-RWCDEFGHIJKLMNOPDVDCD¡54(cd໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow¨©cdª+§£HP RecordNow «¬®¯°á àà¨à¹¤CD-R!*(o CD ±²)cd³ RW cd´µ¶Hcd·¸ ¹º~!DVD+R!*(o DVD ±²) RW cd´µ¶cd·¸ ¹º~!ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿CD-RW!*(o CD »¼)RW cdu4 ½u*¨©cd¾¿Àª+Á¹º~!DVD+RW!*(o DVD »¼)RW cdu4 ½u*¨©cd¾¿Àª+Á¹º~! 3 æà¾à¨à¹¤ã ÃÄu ÅÆÇÈÉÊË5¨©Ìr§£ª+ÍÎ5ÏM4(cdÅÆÇ54(cdÐÑÒÓdª+§£Â ÃÄu ÅÆÇÈÉÊË5 Ìr§£ª+ÍÎ5cdÅÆÇ~!ÔÅÆǨ M¨©cd¼ÕÖcdÐÑÒÓdª+§£ä¸ä¸Ýãåà¾à¨à¹¤ã¨©cd×ت+§£ÕÖcd¸ ÙÚÛ¼§£à£à½à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! CD-R CD-RW cdÜu*Mݨ©.cdÞߨ©4(cd~! DVD+R DVD+RW cdÜu*MàÃ{ DVD áâÇLDVD-ROM ÅÆÇl¨©ãcdQRSTUVWX DVD+R CDSYZ DVD \]^ DVD+RW CD[= DVD \]_` äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP RecordNow ëì¨íîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP RecordNow HP RecordNow 4 u*ðjïñðbj VCR `a?b2cdlòóôXÝ( DVD hö´"÷ø/0¼ùúûüýþv`a5gXóôk HP MyDVD b(2cdÝlbj¯°Mcdlabcde`f9S7gh 9 ijNakfV DVD lmO 15 NaknopqrsOá áà§à¯¥cd /u4 cdHP DVD Writer ;ABDVD-R DVD-RWCDt?GHIJKLMNOPDVDCDá àà¨à¹¤DVD+R!òvxLyz DVD DVD+R DVD+RW ³u*vÊà DVD áâÇLDVD-ROM åæ RW cd´µ¶H¸ ¹º~!ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿DVD+RW!"(o DVD h¼»¼thuÝ5256RW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! DVD h~!^; 13 fl'i DVD hcdCD-Rbj±²t 8 flcd RW cd´µ¶H·¸ ¹º~!CD-RWbj»¼t 8 flcdRW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! 5 #$%`a^Hi8VHSS-VHSVHS-C?b PC $%*+,-. äv HP DVD Writer ÅÆÇåæ*+,-/ènABwww.hp.com/support/dvd-capturebja^Digital 8Mini DV?b PC 1394 àิࡼ࿳å૦ૠVCR á§à¸´à¡¼ PC ç¸à³ã#$%`a^Hi8VHSS-VHSVHS-C?b~!p 3 ;*+_p+7ðjï VCR *+,-.;@A³~!pðjïBCDEÜÈÉ~! Y F?ÇXMmnh¼ PC ÇÛòbja?bG!ðjïðjïÐPC 1394 à¡à°à¿³å૦ૠVCR HP MyDVD 2`aÌrMÆãLM NãÌr໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVDª+§£5 DVD+R DVD+RW cd§£ DVDDVD-Video 5 CD-R CD-RW cdÁ¡M DVD áâÇ mnãcd VCDVCD 5 CD-R CD-RW cdÁ¡M PC lmnãcd§ DVDcDVD 6 äëì; 8 mncdÞߪ+§£Tª+§£M ÍÎé DVDÍÎH5 DVD CD  ÃÄu ÅÆÇEÍÎ HP DVD Writer ÅÆǪ+§£cdÐãÅÆÇá¡áèà¡á¹á«ãÐcdmn DVD h¼§¯°MlÁu*?2h//\^U]^_bcdª+§£ 7 á¡áิࡼഺá࿸置ãàà 带ࢾá¡á´á§æà°áªà´ºáࡼá¡ç½®ã#$%?b~!ðjï Þ2b(bja?b~!Þ2b(æÒåà¾à¨à¹¤ã?b§£#$%?bÔ¼Òáâ`a?b§£M`a¼[Æ?bÕÖÅÆÇõ cdÙÚÛ¼§£ ÍÎbj %& 5 10 ]^_DVD gé~!XYu*x'yz2bj\u*Mb(ÆÐ Mbjvcd; 8 cd 8 à¨à°à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! DVD+R DVD+RW cd^DVD-Video Üu*MàÃ{DVD áâÇ a PowerDVD áâ DVD-ROM ÅÆÇ mnãcd 18 fl PC DVD QRSTUVWXDVD+R CDSYZ[= DVD \]^ DVD+RW CD[= DVD \] äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ VCDVCD Üu*M DVD áâÇLa PowerDVD áâ PC lmnãcd~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ DVDcDVD Üu* PC lmnbjü PC cd¼HP MyDVD áâÇu*èn CD æ CD Windows PC ¼[ÆÆ/ÝXcdâ DVD à¨à¹¤à¡¼á¤á²à¾à³cdu*bjæ"b(೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP MyDVD ëìíîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP MyDVD HP MyDVD §£MyDVD à¨à¹¤à²¢á¯à´ºåá à³à©à·à©æà©4.7GB DVD+R DVD+RW180 60 650MB CD-R CD-RWcDVD 30 20 10 700MB CD-R CD-RWcDVD 33 22 11 650MB CD-R CD-RWVCD 64 700MB CD-R CD-RWVCD 70 9 DVD [}k(o DVD hXÝ(oõ DVD hö´"÷ø/0¼ùúûüýþ5(oXh HP MyDVD º MyDVD STÝXHudÅÆÇlk¼(o DVD hMuvwxDVDlmyz{|S7gh 4 ijNak1wx}~CDOá áà§à¯¥cd /u4 cdHP DVD Writer ;ABDVD-RDVD-RWCDt?GHIJKLMNOPDVDCDá àà¨à¹¤DVD+R!òvxLyz DVD DVD+R DVD+RW ³u*vÊà DVD áâÇLDVD-ROM åæ RW cd´µ¶H¸ ¹º~!ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿DVD+RW!"(o DVD h¼»¼thuÝ5256RW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! DVD h~!^; 13 fl'i DVD hcdCD-Rbj±²t 8 flcd RW cd´µ¶H·¸ ¹º~!CD-RWbj»¼t 8 flcdRW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! ! 10 ໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVDª+§£5 DVD+R DVD+RW cd§£ DVDDVD-Video 5 CD-R CD-RW cdÁ¡M DVD áâÇ mnãcd VCDVCD 5 CD-R CD-RW cdÁ¡M PC lmnãcd§ DVDcDVD äëì; 11 flmncdÞß XYl§£ MyDVD ª+§£á¡áèà¡á¹á«ãÐcdmn DVD h¼§¯°MlÁu*?2h//\^U]^_bcdª+§£àè§àº«áªàæ·»à¬å° DVD à¢á¬ãk0 DVD k5bjðjï VCR ?b2dÅÆǧ£}/dÅÆÇltMk§£ kWindows ç¼à«·à´ºåÇà°á¡Ç ãª+§£ Arcsoft ShowBiz89:X HP MyDVD KfVk1 11 Arcsoft ShowBiz #$ VW'ibj¼§£ MyDVD Storyboard/Timeline (ohk HP MyDVD Á`a} DVD h DVD à¢á¬ã®Ml¯°`ai(áâh¼§£åà¾à¨à¹¤ãM 1 ÍÎé DVDÍÎH5 DVD CD  ÃÄu ÅÆÇEÍÎ HP DVD Writer ÅÆǪ+§£cdÐãÅÆÇÕÖÅÆÇõ cdcd¸ÙÚÛ¼§£à¨à°à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! DVD+R DVD+RW cd^DVD-Video Üu*MàÃ{DVD áâÇ a PowerDVD áâ DVD-ROM ÅÆÇ mnãcd 18 fl PC DVD QRSTUVWXDVD+R CDSYZ[= DVD \]^ DVD+RW CD[= DVD \] äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ VCDVCD Üu*M DVD áâÇLa PowerDVD áâ PC lmnãcd~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ DVDcDVD Üu*M PC lmnbjü PC cd¼HP MyDVD áâÇu*èn CD æ CD Windows PC ¼[ÆÆ/ÝXcdâ DVD áâÇ 12 ೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP MyDVD ëìíîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP MyDVD HP MyDVD §£MyDVD 13 DVD cdu*'i DVD h/¹º Äh ÊË5'i DVD hcd| Mu cdlöDVD+RW CD-RW HP MyDVD u*'i}*+á áà§à¯¥5'i DVD hcdDVD lmF~ACDj:DVD+RW CD-RW໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP MyDVDª+§£ DVD hM DVD+RW cdl§£ DVDDVD-Video DVD hM CD-RW cdlügܧ£ VCDVCD DVD hM CD-RW cdlü DVDgܧ£ DVDcDVD äëì; 10 fl2(ª+§£ÍÎ DVD hcdÅÆǪ+§£ 14 à® è¡á áà§æ¹ã89: cDVD CDj+I DVD à¢á¬ã®Ml¯°`ai(áâh¼§£åà¾à¨à¹¤ãª+§£ÕÖÅÆÇõ cdcd¸ÙÚÛ¼§£à¨à°à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! DVD+R DVD+RW cd^DVD-Video Üu*MàÃ{DVD áâÇ a PowerDVD áâ DVD-ROM ÅÆÇ mnãcd 18 fl PC DVD QRSTUVWXDVD+R CDSYZ[= DVD \]^ DVD+RW CD[= DVD \] äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ VCDVCD Üu*M DVD áâÇLa PowerDVD áâ PC lmnãcd~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ DVDcDVD Üu*M PC lmnbjü PC cd¼HP MyDVD áâÇu*èn CD æ CD Windows PC ¼[ÆÆ/ÝXcdâ DVD áâÇ೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP MyDVD ëìíîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP MyDVD HP MyDVD §£MyDVD 15 Arcsoft ShowBiz 'ibju*oHö LpLph}k&bjÃjÃ\ÊËbj¡&&¢£&¤ðjï PCÃ/ÔEthÛ2cdbja HP MyDVDá áà§à¯¥cd /u4 cd^ M 6 HP DVD Writer;ABDVD-RDVD-RWCDt?GHIJKLMNOPDVDCDdÅÆÇ ðjïlá àà¨à¹¤DVD+R!òvxLyz DVD DVD+R DVD+RW ³u*vÊà DVD áâÇLDVD-ROM åæ RW cd´µ¶H¸ ¹º~!ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿DVD+RW!"(o DVD h¼»¼thuÝ5256RW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! DVD h~!^; 13 fl'i DVD hcdCD-Rbj±²t 8 flcd RW cd´µ¶H·¸ ¹º~!CD-RWbj»¼t 8 flcdRW cdu4 ½u*mncd¾¿Àª+Á¹º~! 16 ໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterArcsoft ShowBizª+§£®Û Arcsoft ShowBiz à¡à°à¸´è¦ç¼à«·à¡¼áªàãkMdÅÆÇl§£#3§W§ ÍΪ+§£ Windows Ç kkM HP MyDVD HP MyDVD §£89:X HP MyDVD KfVk1 kMðjï l§£àáªàæ·»à¬å°à¢á¬ãS.3 kç¼à«·à¢á¬ãéê~! Arcsoft ShowBiz `a îï#$®`a¯°3§¯° 17 Û£åà¢á¬ãST3¯EtM$Qohåà¾à¨à¹¤Çà°á¡Ç ã MyDVD HP MyDVDM (ohkk HP MyDVD Á`a} DVD § DVD '(fg§£Çlpqfg cd²³XYVWà¨à°à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! DVD+R DVD+RW cd^DVD-Video Üu*MàÃ{DVD áâÇ a PowerDVD áâ DVD-ROM ÅÆÇ mnãcd 18 fl PC DVD QRSTUVWXDVD+R CDSYZ[= DVD \]^ DVD+RW CD[= DVD \] äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ VCDVCD Üu*M DVD áâÇLa PowerDVD áâ PC lmnãcd~! CD-R CD-RW cdÁÍÎ DVDcDVD Üu* PC lmnbjü PC cd¼HP MyDVD áâÇu*èn CD æ CD Windows PC ¼[ÆÆ/ÝXcdâ DVD ೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä Arcsoft ShowBiz ëì¨íîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£Arcsoft ShowBiz Arcsoft ShowBiz 18 PC DVD PowerDVD M PC lmn DVD h DVD à¢á¬à¨à¹¤æà¾à¸´à¡¼ HP DVD Writer à½à£ à»ãPowerDVD v¯°hhKÆããKÆ¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£PowerDVD ^U]^__áâhãhã\ §£(Çl ?@h 19 HP RecordNow (o*pqcdö CD 'i0~!pqdÅÆÇlpk(ocdM! CD áâÇ áâcd MP3 cdáâÇ áâcdá áà§à¯¥cd /u4 cd໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow¨©cdª+§£®Û HP RecordNow á àà¨à¹¤CD-RH! CD áâÇ CD-R ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿CD-RW5M MP3 cdáâÇ PC áâcdÜ!"»RW cdu4 ½u*áâcd¾¿Àª+Á¹º~! MP3 áâÇkôu*áâ CD-RW ! 20 ÍÎ5(opqcdö༿éµáື෵à¿à¡¼à»á说à·ãææ¾à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®ÍÎ~!pk(opqcd~!í CD (opqcdÜu*M! CD áâÇ áâãcd. CD \] CD-R u*M PC láâãcdÍÎ MP3 áâÇu*áâcdÜu*M MP3 âÇ PC láâãcd೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP RecordNow ëì¨íîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP RecordNow HP RecordNow ææ¾à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®à¬á¿à«Þ±á² CD à¨à¹¤æé³à²åß¼á¡ç½®à¸´à¡¼á®à¹¤à½à£ à»à¿à¡¼ MP3 WAV ~!pk(opqcd MP3 Çu*áâ~!p(opqcdá´à»á~!í CD opqcdMUSICMATCHJukebox MÅÆÇlgMP3 kª+MP3 áâÇu*áâcd~!í CD (opqcd 21 g¹5{|rs*ÇnÈk ku*(oËÌÍ4`dLrs*M¼~!Windows XP + HP Simple Backup (oá áà§à¯¥cdL/u cd"5rs{|HP DVD Writer;ABDVD-RDVD-RW CDt?GHIJKLMNOPDVDCD໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP Simple Backup¨©cdª+§£®Û HP Simple Backup «¬Â ÃÄu ÅÆÇÍÎ HP DVD Writer ÅÆÇá àà¨à¹¤CD-RW650 700MB ~!Xcdu*MÔcdlò5(orsRW cdu ½u*Á¹º~!DVD+RW4.7GB ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿CD-R650 700MB _!*g±²rscdu* n¶/ݸL¹º~! RW cd´µDVD+R4.7GB 22 á¡áè¦Û¸ä»½à¡¼áªàã:abX1 ]My Documentsrs¡.¢£¤¥rs¡KS¦X§{¨©ª£«S¬®M_¯°rsÍÎ5rsD k+§£l¨©ÍÎ5rs{|{5cd{ DVD{* 4,700,000,000½~!Ü! 650,000,000åà¾à¨à¹¤ãcdÐÑÒÓdª+§£rs5ÃcdÜÕ2¯°°+ÐcdÁ§£ÕÖrsÙÚÛ¼§£à«å¤áªàerscdÐ HP DVD Writer ÅÆÇ®[ÆÛ HP Simple Backup + ÑÒk 4ÍÚÍÎk 23 ØÙ3uÝ¡{|cdx~!ö78àvxLyz (ouMí|ÎÏïl¨©{|cdUd(oÅÆÇ(oH HP RecordNowDVD+RDVD+RWCD£²HP RecordNow´1 ABCD£«´µ+¶·e` QRSX´¸CD-RCD-RWCD¶·á áà§à¯¥cd /u4 cdHP DVD Writer ;ABDVD-RDVD-RWCDt?GHIJKLMNOPDVDCD໪࣠à¾à㢣¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD WriterHP RecordNow¨©cdª+§£HP RecordNow «¬®¯°á àà¨à¹¤CD-R650 700MB _!"±²{|tcdu* n¶/ݸL¹º~! RW cd´µDVD+R4.7GB ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿CD-RW650 700MB !"»¼{|tRW cdu4 ½u*¨©cd¾¿Àª+Á¹ºDVD+RW4.7GB 24 á¡áè¦åà¾à¨à¹¤à¡¼áªàã ÃÄu ÅÆÇÈɧ£ÍÎ HP DVD Writer ÅÆÇcdÐÑÒÓdª+§£ä¸ä¸Ý㧣54(k kTUª+§£ Windows Ç k HP RecordNow «¬ k+§£åà¾à¨à¹¤ã¨©×ت+§£ÕÖcd¸ õ¼ÓdÑÒÙÚÛ¼§£à£à½à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®~! CD-R CD-RW cdÜu*MD PC l¨©ãcd~! DVD+R DVD+RW cdÜu*MàÃ{ DVD-ROM ÅÆÇl¨©ãcdQRSTUVWX DVD+R CDSYZ[= DVD-ROM DVD+RW CD[= DVD-ROM _` äȺåæçènABwww.hp.com/support/dvd-compatibility೫à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP RecordNow ëì¨íîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP RecordNow HP RecordNow 25 âH{|Et2cdÈ·u*!vd·k CD DVD cdl~!{|t·u*ödÅÆÇlùok*QÞßokvd NPQàcd5PQàcd~! HP DLA^ÅÆǵá´_abc1 ¹º»¢£¼½¾¿S789À+R®M½¾¿§Á´ÃÄ|CD_®M½¾¿Á CDSgÅ 23 ijNakÆÇ Oá áà§à¯¥cd /u4 cdHP DVD Writer;ABDVD-RDVD-RWCDt?GHIJKLMNOPDVDCDà§á«àªà¨à¹¤ãcdÐ HP DVD Writer ÅÆÇ¢£¤¥l¦K ~! Windows XPܧ£§£^~!§£_HP DVD Writer ÅÆǪ+§£cdT*´cdá àà¨à¹¤CD-RW650 700MB !"»¼{|tRW cdu4 ½u*¨©cd¾¿Àª+Á¹ºDVD+RW4.7GB ิä¹à°ä»¥ä½¿á¿CD-R650 700MB _!"±²{|tcdu* n¶/ݸL¹º~! RW cd´µDVD+R4.7GB 26 cdM 2 3 rÉ~!§£ÛÙÚlàá«à¯£åà¾à¨à¹¤ã~!lÄ& íw ÑÒkôÍÎÁÍÎ HP DVD Writer KÞß% Windows Ç k HP DVD Writer% Windows §£k k§£ª+§£DLA à£à½à¨à¹¤à¡¼á¡ç½®u*M!" cd PC HP DVD Writer ÅÆÇ PC ¨©cdåæçu*ë(àë(+u*Mí PC l¨©cd¶a *×Øö/ucdÊÃ{| DVD+R CD-R cd~! CD-R cdÜ PC u*¨©ãcd~! DVD+R cdÜ~! Windows 2000 Windows XP PC u*¨©ãcdMí HP DLA DLA Reader DLA Readercd 1 \SChinese\UDFReader\Setup.exeë(M Windows Ç HP DVD Writer ÅÆǧ£xãWª+§£à³«à®à§à£¶ä¿¡á¦5éêÊà ä HP DLA ëìíîï#$¢£¤¥lHP DVD Writer¦K §£Hewlett-PackardHP DVD WriterHP DVD Writerª+§£HP DLA 27 Arcsoft ShowBiz CD cDVD Digital 8DLA ReaderDLA DLA DVD DVD DVD-ROM DVD-Video Hi8HP DLA HP MyDVD HP RecordNow HP Simple Backup Mini DVMP3MUSICMATCH JukeboxMyDVD MP3 DVD VCRPowerDVD RecordNow ShowBiz Simple Backup S-VHSURLVCD VCRVHSVHS-CWindows 2000Windows XPDVD 28 DVD DVD MP332526+,Z[782324NO7819204567 DVD VCD CD DVD 78PC jk ROMrs VCR DVD DVD Arcsoft ShowBizHP DLAHP MyDVDHP RecordNowHP RecordNow HP Simple BackupMUSICMATCH JukeboxPowerDVD 29 DVD / 23242526T23 d DVD DVD D 2326NO2045677 1016/242526W324m ROM MP3 3 26e MyDVD losing ! 30 i âµêµá¶«DVD DVD DVD how_do_i.book Page i Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM ii â¤ìà´°á°¹(17íì´íà´à®¤â¼á°¹ë¥ â¤à²¤ë¦¬ãá¬ë¤. hpëë¼ì´á¶°ì¬âìëâ¤ìá« â¼à²âá¼ì§á²ì¬á²ì¬âí ⯩ìâì¼ãá¬ë¤. Hewlett-Packard Companyà²âá¼ì§ì¬á¯ãìëë¼ì´á¶°ë¥¼ì¬âã¼ëââã¼à°á¼â®ìµá¬ë¤âᨩâìââ᣼를á¯à±ã¼à°á¼â¬ë¤á¨ manuals@hp.comì°ãâ¨á²ë´â¢ ìà·á®¸ëá¬ë¤á²ë´â¢ ì â¹á²ëà¯â¹ã´â¨á²â¨ã¼ëá©â¥â ë¡ë§ì¬âáá¬ë¤á²ë´â¢ ì ì°ãìâà²á¼ì§â®ìµá¬ë¤ì§ìì´ã¨ìã¼ë¤á¨Getting Helpதì´ë를â¯ì¡°ã¼à°á¼www.hp.com/go/supportâì¬ì´ã를á¯á«ã¼ììâCopyright 2001-2002. Hewlett-Packard Company. Hewlett-Packard Hewlett-Packardìíì á¬ë¤. Microsoft Windows Microsoft Corporationá®à´ìâë±ë¡íìíì á¬ë¤ì¬à·ìâã¬á¨©â¤à´á´¨í á©â¥â ë¡ë§ì¬âã¼á¨â¬ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page ii Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 1 á«á¾âµê¸° âµÓá«á¼· â³»ë¡×¯à¾ ã°ì´ã¨ìâá¸ì¤í¬ë¡ HP MyDVD ã¼ì´ì§ DVD HP MyDVD ã¼ì´ì§ DVD HP MyDVD ã¼ì´ì§ Arcsoft ShowBiz ã¼ì´ì§ PC DVD PowerDVD ã¼ì´ì§ á¸ì¤í¬ HP RecordNow ã¼ì´ì§ âµÓá«á¼· â³»ë¡×¯à¾ á¸ì¤í¬ë§ë¤à· HP RecordNow ã¼ì´ì§ á¸ì¤í¬ HP RecordNow ã¼ì´ì§ âµÓá«á¼· â³»ë¡×¯à¾ PC HP Simple Backup 22 ã¼ì´ì§ à²âí HP RecordNow 24 ã¼ì´ì§ ì¬âì PCì¬âí ë°ì´ã HP DLA 26 ã¼ì´ì§ á¸ì¤í¬ HP RecordNow ã¼ì´ì§ how_do_i.book Page 1 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 2 á¸ì¤í¬ìá·¨á¸âì¬ì§ì´à®¤ì¡±à² æà´ìà°°á²ë´â¢¨â¬ìµá¬ë¤ë°ì´ãதá¸ì¤í¬ë¥¼á²ì¬ã¼ì¬á¯ì á²â ë¡â¬ìµá¬ë¤á²ì¬ã¼ëá¸ì¤í¬â¼ìತâªì´à² â¹â¤á½ì¼ãá¬ë¤HP RecordNow ìã¨ãâì´ë¥¼ì¬âãá¬ë¤HP RecordNowDVDá²ì¬ã¼ì§á©ãá¬ë¤â·á»ë¬¼à²á¸ì¤í¬ë´âì´ì§ìâëìತâªëHP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-RDVD-RWá¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVD á¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâá²ì¬ã¼áëá¸ì¤í¬ì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD WriterHP RecordNowá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNow íìáá¨ë¦ á¬ë¤CD-Râ¥à´â¥â CD á²ì¬á²â¨ì¬âãá¬ë¤á¸ì¤í¬ RW á¸ì¤í¬á²ë¤â¤áã¼ì§ë§ì§ì°à²âªìµá¬ë¤DVD+Râ¥à´â¥â DVD á²ì¬á²â¨ë§ëëì¬âãá¬ë¤ RW á¸ì¤í¬á²ë¤â¤áã¼ì§ë§ì§ì°à²âªìµá¬ë¤à´áªí¬CD-RWì¼ìâ¥â CD á²ì¬á²â¨ì¬âãá¬ë¤ì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤DVD+RWì¼ìâ¥â DVD á²ì¬á²â¨ë§ëëì¬âãá¬ë¤ì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page 2 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 3 à´áªí¬ë¥¼á¢´á½¼âµ િà«à®¤ë¥íá¸ì¤í¬à®¤ì´ìâì½ì´âᱤౡí â¬ìµá¬á²ì¬í á¸ì¤í¬ë¥¼ëë¼ì´á¶°ë¥¼âíãá¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ãá¬ì´ìì½ì ã¼à²á¨ë¦ á¬ë¤à®¤ë¥íá¸ì¤í¬à®¤ì´ìâà·ë¡í ᱤౡí â¬ìµá¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì½ì í ëë¼ì´á¶°ë¥¼âíãá¬ë¤ëë¼ì´á¶°ë¥¼ì¬âã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼á¸ì¤í¬ë¥¼ãá¬ì´ìì½ì ã¼à²á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼ê¸°ë¡âµ િà«á¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤à·ë¡á¼ëà·ë¤ë¦½á¬ë¤ììதá¼íá¼á¨ CD á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼à±¡ì°ìëá¸ì¤í¬ë¥¼ì¥â·¼ìâá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬ë¥¼à±¡ì°ìëá¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´â¤DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìââ¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§ DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤DVD ã°á¬ì´ì´à®¤ãã¼ì´â¼á¼á¤ë¡ DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤www.hp.com/support/dvd-compatibilityâì¬ì´ã를조ã¼ììâHP RecordNowâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨HP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP RecordNowá¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNow how_do_i.book Page 3 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 4 á»à´á¸â¹â»¸á¸á¼ VCR ã°ì´ã¨â¼á«á·¨ë¥¼á¸ì¤í¬ìà·ë¡í â¬ìµá¬ë¤à±à² ë¡ìநì´â¤ã¼á¼ì§â®â á¨ã°ì´ã¨á²ë¤à·¸à¿¸ã¼à°°á²à²¤í DVD á«á·¨à®¤ë§ë¤ì´à·ë¡â¨ë§ëáᨠHP MyDVD ìã¨ãâì´ Record Direct-to-Disc à·ë¥â¨ì¬âãá¬ë¤á·¨á¸âëìì¤ìధⰼá à¶á¤ë¡á¸ì¤í¬ìâà±ì§á¬ë¤ë§¤áâ¥âá·¨á¸â를ë§ë¤à²ã¼ì´ì§â¼ "DVD ã¼ì´ì§â¼á·¨á¸ââ¯ì¡°ã¼ììââ·á»ë¬¼à²á¸ì¤í¬ë´âì´ì§ìâëìತâªëHP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-R DVD-RWá¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVDá¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâDVD+RDVD+R á¸ì¤í¬à®¤ DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´DVD-ROMãã¼ì´á¼á¤ë¡ DVD á«á·¨ë¥¼à®¤ì¡±ì´á¼à²âã¼áᨠDVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ììâ RW á¸ì¤í¬á²ë¤à®¤à±ì´â¤áã¼ì§ë§ë´ââ¨ì¬ì¬âí âªìµá¬ë¤à´áªí¬DVD+RWìã¼ëââ áá¨ìì â¨ã¼á¤ë¡ DVD á«á·¨ë¥¼ìâã¼ëâ¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤DVD á«á·¨ë¥¼ãì§ã¼à²ì¬âãá¬ë¤ (13 ã¼ì´ì§â¼"DVD â¯ì¡°ã¼ììâ.).CD-Rá·¨á¸ââ¼â¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ.). á¸ì¤í¬ë RW á¸ì¤í¬á²ë¤à®¤à±ì´â¤áã¼ì§ë§ë´ââ¨ì¬ì¬âí âªìµá¬ë¤CD-RWá·¨á¸ââ¼â¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ.). RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì§ì°à²ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page 4 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 5 â¨ë ë¡à¶(Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C)ë¡á´¤ãâ¨ì¡ã¼áᨠPCâ¨ë ë¡ââ·¼á¼ì´â¬ì´ì¼ãá¬ë¤. HP DVD Writerá·¨á¸âã¼ëâì´ìwww.hp.com/support/dvd-captureì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâá·¨á¸âã°ì´ã¨(Digital 8, Mini DV)â¨ì¡ã¼áᨠPC 1394 ââ·¼á¼ì´â¬ì´ì¼ãá¬ë¤ìº âà VCRᢣẠᾠPCᷧҧⵠિà«ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììââ¨ë ë¡à¶(Hi8, VHS, S-VHS, VHS-C)ë¡á´¤ãâ¨ì¡ã¼ëâ¹â»¸á¸ A/V ⺤ì´á¶¸áëâá¸à®¨ââ¼âºáãS-video ⺤ì´á¶¸ A/V ⺤ì´á¶¸â¼âá¤â©¡âºáã를ì¬âã¼ì¬á·¨á¸ââ¸ëìì°à±ãá¬ë¤. S-videoì¬âã¼á¨ A/Vã¬â¥¬â¨â¬ìµá¬ë¤â¹â»¸á¸â¼âá¸âதì¤ã°á¬âத, Y-âºáã를ì¬âã¼á¨ TV PCì¤ã âºë¡ì¬ì´ë를ë¤â á¨âá«á·¨ë¥¼à®´ìí â¬ìµá¬ë¤á·¨á¸âã°ì´ã¨ë¡á´¤ãâ¨ì¡ã¼ëâ¹â»¸á¸â¼âº¤ì´á¶¸â¨ 1394 ໦ìµá¬ë¤ìº âà VCRì¼àª¿à« HP MyDVD ìã¨ãâì´ë¥¼ììí´ì¼ë§ã°ì´ã¨à®¤ìã¨ãâì´à®¤â¬ìµá¬ë¤ì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâDVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼ëDVD á¨ë¦ á¬(DVD-Video CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼á¨â DVD ã°á¬ì´ì´ë¡á¸ì¤í¬ë¥¼VCD á¨ë¦ á¬ë¤(VCD CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼á¨âá¸ì¤í¬ë¥¼á²áá¨DVD á¨ë¦ á¬ë¤(cDVD how_do_i.book Page 5 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 6 á»à´á¸ë´â⤠8 ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ë¥¼â¯ì¡°ã¼ììâã¨ë¡âãì áíá¨ë¦ á¬ë¤ DVD ë§ë¤à·ë¥¼âíí DVD CD á¸ì¤í¬ìà·ë¡í âíãá¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤ì´ìâ HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°à®¤âíá¼â¬ã¹âíá¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ëë¼ì´á¶°ìì½ì ãá¬ë¤áà©«á½áªâ¢·á½³á¼»ì â£âµ િà«á§¸ë´ë DVD á«á·¨ë¥¼á¸ì¤í¬ë¥¼ì½ì ã¼á¨ã¸á¨ìá¼íá¼á¨í¬âãë¼à²á´¬ë¦¬ëதì§à²â¬ìµá¬ë¤ì¤í¬ë¡¤ì¬âã¼ì¬ì¤íì¼â¨ã¹âãá¬ë¤ì¤íì¼â¨á¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 6 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 7 á¤âá¼»ì â£âµ િà«ë ¹á½á¼»í Ὣ⳻â·âⵠિà«ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììââ¨ë ë¡à¶ã°ì´ã¨ë¡á´¤ãâ¨ì¡ã¼ë VCRâºã롤ë¡â¨â·¼ë¥¼ë§âµá¬ë¤á·¨á¸âã°ì´ã¨ë¡á´¤ãâ¨ì¡ã¼ëã¸á¨â¼âºã롤â¨ì¬âã¼ì¬â¨â·¼ë¥¼ë§âµá¬ë¤à´áªí¬ë¥¼ê¸°ë¡âµ િà«ììã¼áá¨á¨ë¦ á¬ë¤â¨ë ë¡à¶ã°ì´ã¨ë¡á´¤ãౡì°ìëã°ì´ã¨ë¥¼á½ììììãá¬ë¤á§¬â´¸áá¨á¨ë¦ á¬ë¤ã°ì´ã¨à®¤ëá¼á¨â¨ì¡ì´ìá½â ë¡â¢µì§áá¬ë¤ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬à·ë¡ì´ëá¼à·ë¥¼à·ë¤ë¦½á¬ë¤á¤ã¸ììதá¼íá¼á¨á¨ë¦ á¬ë¤ á·¨á¸â를à·ë¡ã¼à±¡ì°ìëâíãá¬ë¤ 10ᴨᥬë¤í¬âã를ì½ì ã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤à®¥à®¥â¼í¬âãì DVD á«á·¨â¼á§¸ë´ìá°¨í¼ì´ìâáá¬ë¤ì´ë¬íá°¨í¼â¨âã¼á¨è³ìâ¼á¼à®´à·â¤à®´à·ë¡á·¨á¸ââ¼â¬ìµá¬ë¤à·ë¡ã¼ëì¤ã¼ì´ì¤á®¸ë¥¼á°ë¬ââ¼á½â ë¡í¬âã를ì½ì í â¬ìµá¬ë¤ ã¬â¥¬à² á¸ì¤í¬ìâáநâ¼âíãá¬ë¤. 8 á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ how_do_i.book Page 7 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 8 á»à´á¸à´áªí¬ë¥¼DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬(DVD-Video PowerDVD ìã¨ãâì´(19 ã¼ì´ì§â¼ "PC DVD â¯ì¡°ã¼á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´ DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬â¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§, DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´à®¤ DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤â¹á²ëwww.hp.com/support/dvd-compatibilityâì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâCD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à²VCD ë§ë¤à·(VCD PowerDVD ìã¨ãâì´à®¤á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´â¤ PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à² DVD ë§ë¤à·(cDVD âííìã¨ãâì´ PCá·¨á¸â를â¬ìµá¬ë¤. HP MyDVD CDë´ââ¨ìã¨ãâì´ã°á¬ì´ì´ë¥¼á¸ì¤í¬ìâà²ãá¬ë¤Windows PC CDì½ì ã¼á¨ìã¨ãâì´à®¤ìá½â ë¡ììáá¬ë¤ì¢ ᣼ë DVD ã°á¬ì´ì´ìâëì¬ìá¼ì§â®ìµá¬ë¤à´áªí¬á·á¿·á¾âµá¸ì¤í¬ìHP MyDVDâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVD. HP MyDVD, MyDVD á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬á»à´á¸ì¢á½áº§á¨ìµá¢¸4.7GB DVD+R DVD+RW180120650MB CD-R CD-RWcDVD 700MB CD-R CD-RWcDVD 650MB CD-R CD-RWVCD 64700MB CD-R CD-RWVCD 70 how_do_i.book Page 8 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 9 DVD ì¬âìâ¼á·¨á¸âã°ì¼ë¡á´¤ãâ¨á±¡ã¬ì¬âì DVD á«á·¨ë¥¼â¬ìµá¬à°¤âì´ìநì´ì§á¼ëâ¤ã¼á¼ì§â®â á¨ã°ì´ã¨á²ë¤á²à²¤í DVD á«á·¨à®¤ë§ë¤ì´á«á·¨ë¥¼ìâã¼áᨠHP MyDVD ìã¨ãâì´â¼ MyDVD ã¨ë¡âãà·ë¥â¨ì¬âãá¬ë¤á·¨á¸âëë¼ì´á¶°ì DVD á«á·¨ë¥¼ë§ëëã°ì´ã¨ë¡á´¤ãDVDë§ëëã¼ì´ì§â¼ã°ì´ã¨ë¥¼â¨ì¡ã¼ëâ¯ì¡°ã¼ììââ·á»ë¬¼à²á¸ì¤í¬ë´âì´ì§ìâëìತâªëHP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-RDVD-RW á¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVDá¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâDVD+RDVD+R á¸ì¤í¬à®¤ DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´ DVD-ROMãã¼ì´á¼á¤ë¡ DVD á«á·¨ë¥¼à®¤ì¡±ì´á¼à²âã¼áᨠDVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ììâá¸ì¤í¬ë RW á¸ì¤í¬á²ë¤â¤áã¼ì§ë§ì¬ì¬âí âªìµá¬ë¤à´áªí¬DVD+RWìã¼ëââ áá¨ìì â¨ã¼á¤ë¡ DVD á«á·¨ë¥¼ìâã¼ëâ¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤DVD á«á·¨ë¥¼ãì§ã¼à²ì¬âãá¬ë¤ (13 ã¼ì´ì§â¼"DVD â¯ì¡°ã¼ììâ.).CD-Rá·¨á¸ââ¼â¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤ (8 ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ.). á¸ì¤í¬ë RW á¸ì¤í¬á²ë¤à®¤à±ì´â¤áã¼ì§ë§ë´ââ¨ì¬ì¬âí âªìµá¬ë¤CD-RWá·¨á¸ââ¼â¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ.). RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì§ì°à²ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page 9 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 10 á»à´á¸ì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâDVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼ëDVD á¨ë¦ á¬(DVD-Video CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼á¨â DVD ã°á¬ì´ì´ë¡á¸ì¤í¬ë¥¼VCD á¨ë¦ á¬ë¤(VCD CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ìà·ë¡ã¼á¨âá¸ì¤í¬ë¥¼á²áá¨DVD á¨ë¦ á¬ë¤(cDVD ë´â⤠11 ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ë¥¼â¯ì¡°ã¼ììâã¸á¨ìâ MyDVD á¨ë¦ á¬ë¤áà©«á½áªâ¢·á½³á¼»ì â£âµ િà«á§¸ë´ë DVD á«á·¨ë¥¼á¸ì¤í¬ë¥¼ì½ì ã¼á¨ã¸á¨ìá¼íá¼á¨í¬âãë¼à²á´¬ë¦¬ëதì§à²â¬ìµá¬ë¤ì¤í¬ë¡¤ì¬âã¼ì¬ì¤íì¼â¨ã¹âãá¬ë¤ì¤íì¼â¨á¨ë¦ á¬ë¤DVD á«á»á·â¬á½³á¼»âϷⵠિà«ã°ì¼â¨â´¸à®¤í DVD ᧸ë´ìá°¨í¼ì´â´¸à®¤áá¬ã°ì¼â¨â´¸à®¤ã¼áá¨â¼ããá¬ë¤ VCRëë¼ì´á¶°ë¡á·¨á¸â를â¨ì¡ã¼áá¨á©â°ìá¨ë¦ á¬ë¤ëë¼ì´á¶°ìⴸதã¼áá¨á©â°ìâá¨ë¥´à°á¼ Windows íâà·ìâ᧸ë´ë¡ã°ì¼â¨ëìµá¬ë¤á»à´á¸ë¥¼â®¯âⵠિà«á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤âííá¨ë¦ á¬ë¤á¨©á⤠Arcsoft ShowBizâ¡á¬ë¤HP MyDVDí¬âãதì¬ë¼ì§ë¤ëââ¼ã¼ììâArcsoft ShowBiz ëìë§â¼ì§â¸ìá·¨á¸â를ãì§ãá¬ë¤ how_do_i.book Page 10 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 11 á·¨á¸âதâ¬â ᨠMyDVD á¨ë¦ á¬ë¤Storyboard/Timelineã°ì¼ë¡íµãáá¬ë¤ã°ì¼ì´ HP MyDVD ã¨ë¡âãìⴸதá¼à², DVD ᧸ë´ìⴸதáá¬ë¤DVD á«á»ë¥¼á¯á£á¼àª¿à«á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤âºã롤ì´íìáá¬ë¤âºã롤âì´ãá¬ë¤á®ë¦¬á²à·à®¤ëá¼á¨âºã롤ìâá¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼ê¸°ë¡âµ િà«á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤ DVD ë§ë¤à·ë¥¼âíí DVD CD á¸ì¤í¬ìâíãá¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤ì´ìâ HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°à®¤âíá¼â¬ã¹âíá¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ëë¼ì´á¶°ìì½ì ãá¬ë¤ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬à·ë¡ì´ëá¼à·ë¥¼à·ë¤ë¦½á¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤á¯âµáá¬ë¤á¤ã¸ììதá¼íá¼á¨á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬(DVD-Video PowerDVD ìã¨ãâì´(19 ã¼ì´ì§â¼ "PC DVD â¯ì¡°ã¼á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´ DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬â¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§, DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´à®¤ DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤â¹á²ëwww.hp.com/support/dvd-compatibility âì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâCD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à²VCD ë§ë¤à·(VCD PowerDVD ìã¨ãâì´à®¤á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´â¤ PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à² DVD ë§ë¤à·(cDVD âííìã¨ãâì´ PCá·¨á¸â를â¬ìµá¬ë¤. HP MyDVD CDë´ââ¨ìã¨ãâì´ã°á¬ì´ì´ë¥¼á¸ì¤í¬ìâà²ãá¬ë¤Windows PC CDì½ì ã¼á¨ìã¨ãâì´à®¤ìá½â ë¡ììáá¬ë¤ì¢ ᣼ë DVD ã°á¬ì´ì´ìâëì¬ìá¼ì§â®ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page 11 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 12 á»à´á¸HP MyDVDâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDá¨ë¦ á¬ë¤. HP MyDVD, MyDVD á¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 12 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 13 DVD á¸ì¤í¬ìíìë DVD á«á·¨ë¥¼ãì§í â¬ìµá¬ë¤ã¨ìëᱤౡáë´âë§ì¬à·ë¡ãá¬ë¤. DVD á¸ì¤í¬ë¥¼á®¼ëì DVD+RW CD-RW தë¥íá¸ì¤í¬à®¤â¬ì´ì¼. HP MyDVD ìã¨ãâì´ë¥¼ì¬âí ë¤â°à² ì´á®ì§ì¤íì¼â·á»ë¬¼ãì§ã¼áë DVD DVD á«á·¨ë DVD+RW CD-RW ì¬à·ë¡á¸ì¤í¬ìà·ë¡í´ì¼ì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâDVD+RW á¸ì¤í¬ì DVD â¬â á¨DVD á¨ë¦ á¬ë¤(DVD-Video CD-RW á¸ì¤í¬ì DVD á«á·¨à®¤ VCD ë§ë¤à·á¨©áâ ë¡ VCD á¨ë¦ á¬ë¤. (VCD CD-RW á¸ì¤í¬ì DVD á«á·¨à®¤ DVD ᨩáâ ë¡ìâí DVD á¨ë¦ á¬ë¤. (cDVD ë´â⤠10 ã¼ì´ì§â¼â¼ãã¼ììââ¯ì¡°ã¼ìá¨ë¦ á¬ë¤DVD á¸ì¤í¬à®¤ëë¼ì´á¶°ë¥¼âííá¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 13 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 14 á»à´á¸á»âµàªá·Ò´âµ િà«cDVD á¸ì¤í¬ìâëì´ë¦â¨á±¤à±¡í ââ¼ã¼ìDVD á«á»ë¥¼á¯á£á¼àª¿à«á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤âºã롤ì´íìáá¬ë¤âºã롤âì´ãá¬ë¤á®ë¦¬á²à·à®¤ëá¼á¨âºã롤ìâá¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼ê¸°ë¡âµ િà«á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤á¨ë¦ á¬ë¤ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬à·ë¡ì´ëá¼à·ë¥¼à·ë¤ë¦½á¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤á¯âµáá¬ë¤á¤ã¸ììதá¼íá¼á¨á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬(DVD-Video PowerDVD ìã¨ãâì´(19 ã¼ì´ì§â¼ "PC DVD â¯ì¡°ã¼á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´ DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬â¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§, DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´à®¤ DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤â¹á²ëwww.hp.com/support/dvd-compatibility ì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâCD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à²VCD ë§ë¤à·(VCD PowerDVD ìã¨ãâì´à®¤á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´â¤ PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à² DVD ë§ë¤à·(cDVD âííìã¨ãâì´ PCá·¨á¸â를â¬ìµá¬ë¤. HP MyDVD CDë´ââ¨ìã¨ãâì´ã°á¬ì´ì´ë¥¼á¸ì¤í¬ìâà²ãá¬ë¤Windows PC CDì½ì ã¼á¨ìã¨ãâì´à®¤ìá½â ë¡ììáá¬ë¤ì¢ ᣼ë DVD ã°á¬ì´ì´ìâëì¬ìá¼ì§â®ìµá¬ë¤HP MyDVDâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDá¨ë¦ á¬ë¤. HP MyDVDëìë§, MyDVD ëìë§â¨á¨ë¦ á¬ë¤. HP MyDVD, MyDVD á¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 14 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 15 Arcsoft ShowBizì¬ì©íì¬ë¹ëì¤ë¥¼í¸ì§í©ëë¤ë¤ìê³¼ìì ìììµëë¤ë¹ëì¤ìë¶íìíë¹ëì¤ìë¹ëì¤ë¥¼ VCRí¬ë§·ì¼ë¡ëì§í¸ HP MyDVDë³´ë´ê¸°ì¤ë¹ë¬¼ì§ìì ¸ëìê´ìëì¬ê¸°ë¡ëì¤í¬ìíí DVD+RDVD+R ëì¤í¬ê° DVD+RW ëì¤í¬ë³´ë¤ DVD íë ì´ì´DVD-ROMí¸íì´ëë¯ë¡ DVD 무ë¹ë¥¼ê°ì¡±ì´ëê³µì íë ¤ë©´ DVD+R ëì¤í¬ë¥¼ì¬ì©íììì¤ëì¤í¬ë RW ëì¤í¬ë³´ë¤ì ë ´íì§ë§ì¬ì¬ì©í ììµëë¤ëì¤í¬DVD+RWìíëì»ì¼ë ¤ë©´ìì ìíë¯ë¡ DVD 무ë¹ë¥¼ìì±íëì ì¥ìë¡ì¬ì©í©ëë¤ëì¤í¬ëì¬ê¸°ë¡ì´ê°ë¥íì¬ëì¤í¬ë¥¼ì¬ì¬ì©í ììµëë¤DVD 무ë¹ë¥¼í¸ì§íê³ ì¬ì©í©ëë¤íì´ì§ì"DVD 참조íììì¤.).CD-Rë¹ëì¤ìì ì¥ìë¡ì¬ì©í©ëë¤íì´ì§ìëì¤í¬ìì ì¥í 참조íììì¤.). ëì¤í¬ë RW ëì¤í¬ë³´ë¤ê°ê²©ì´ì ë ´íì§ë§ì¬ì¬ì©í ììµëë¤ how_do_i.book Page 15 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 16 á»à´á¸HP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-RDVD-RWá¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVDá¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâëë¼ì´á¶°â¹â»¸á¸ìì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤Arcsoft ShowBizá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤. Arcsoft ShowBiz á¼íá⮯ââµá·´àª¿à«ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâã°ì¼ì´ëë¼ì´á¶°ìౡì°ìëá¨ë¥´à²á¨ë¥´à°á¼ Windows âá°¸â ë¡ëà·ãá¬ë¤HP MyDVD HP MyDVD ã¨ë¡âãìá·¨á¸âã°ì¼ì´à±¡ì°ìëá¨ë¦ á¬ë¤HP MyDVDìâíì¬ë¼ì§ë¤ëââ¼ã¼ììâ VCRã°ì¼ì´à±¡ì°ìëá¨ë¦ á¬ë¤á«á»á·âϷⵠિૠMedia â¨á¼ìì¬âìâ¼âá°¸ìâ Storyboard/Timelineëà·ãá¬ë¤CD-RWá·¨á¸ââ¼â¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤ (8 ã¼ì´ì§â¼á¸ì¤í¬ìâ¤ì¥í â¯ì¡°ã¼ììâ.). RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ì§ì°à²ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤ how_do_i.book Page 16 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 17 á«á»ë¥¼â®¯âⵠિà«á¯á°¹â ë¡ Arcsoft ShowBizì¬âã¼ëá¯á°¹â¨â¬ìµá¬ë¤á«á»ë¥¼á¿·á¾âµ િà«Project á¼ì´áá¨ë¦ á¬ë¤ìâíá«á·¨ë¥¼ì¤í 리á²íìë¼âìâ¤ì¥ãá¬ë¤à´áªí¬ë¥¼ê¸°ë¡âµ િà«ì â£á¿¸ MyDVD á¨ë¦ á¬ë¤ HP MyDVDì¤í 리á²ëíìë¼âìâá«á·¨ëã°ì¼ë¡íµãá HP MyDVD ã¨ë¡âãìⴸதá¼à², DVD á«á·¨â¼á°¨í¼ì´â´¸à®¤áá¬ë¤DVDá®ë¦¬á²à·ã¼áá¨á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤á®ë¦¬á²à·ë¥¼âºã롤ìâá¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼à·ë¡ã¼áá¨á©â°ìâá¨ë¦ á¬ë¤áë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬(DVD-Video PowerDVD ìã¨ãâì´(19 ã¼ì´ì§â¼ "PC DVD â¯ì¡°ã¼á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´ DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìâá¸ì¤í¬â¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§, DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD ã°á¬ì´ì´à®¤ DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤â¹á²ëwww.hp.com/support/dvd-compatibility âì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâ Help á°¨í¼â¨ììµââë¼âëìë§â¨á²©á¬ë¤Basics á°¨í¼â¨ëë¡ë¤ì´á©ë¡ìââíãá¬ë¤ how_do_i.book Page 17 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 18 á»à´á¸CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à²VCD ë§ë¤à·(VCD PowerDVD ìã¨ãâì´à®¤á¤á´¤á´¨â¼ DVD ã°á¬ì´ì´â¤ PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼à² DVD ë§ë¤à·(cDVD âííìã¨ãâì´ PCá·¨á¸â를â¬ìµá¬ë¤. HP MyDVD CDë´ââ¨ìã¨ãâì´ã°á¬ì´ì´ë¥¼á¸ì¤í¬ìâà²ãá¬ë¤Windows PC CDì½ì ã¼á¨ìã¨ãâì´à®¤ìá½â ë¡ììáá¬ë¤ì¢ ᣼ë DVD ã°á¬ì´ì´ìâëì¬ìá¼ì§â®ìµá¬ë¤Arcsoft ShowBizâ¹á²ëëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨HP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤Arcsoft ShowBizá¨ë¦ á¬ë¤. Arcsoft ShowBizá« â°íá¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 18 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 19 DVD PowerDVD ìã¨ãâì´ë¥¼ì¬âã¼ì¬ DVD á«á·¨ë¥¼à®´ìãá¬ë¤HP DVD Writer à³à½³á½«ë¸á· DVD à´áªí¬ë¥¼á¢´á½¼âµ િà«PowerDVD ìã¨ãâì´ëìá½â ë¡ììã¼á¨âíìãá¬ë¤ìá½â ë¡ììá¼ì§â®â á¨á®¸íã¸á¨â¼HP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD WriterPowerDVDá¨ë¦ á¬ë¤ í¬âãì¬ìã¼à°á¼âºã롤ë¬ìì¬ìâ¨á«á·¨ë¥¼ì¬ìãá¬ë¤ ᧸ë´ë¡ how_do_i.book Page 19 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 20 á¸à´á¸HP RecordNowì¬âã¼ì¬ë¤â°à² ì¢ á£¼â¼á¸ì¤í¬ë¥¼ CDâ ¯â¨ã¼ëëë¼ì´á¶°ìã°ì¼ë¡á¸ì¤í¬ìá½â¯â CD ã°á¬ì´ì´ë¡ì¬ìí MP3 á¸ì¤í¬ã°á¬ì´ì´ë¡ì¬ìí á¸ì¤í¬â·á»ë¬¼à²á¸ì¤í¬ë´âì´ì§ìâëìತâªëì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP RecordNowá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNow íìáá¨ë¦ á¬ë¤CD-Rìá½â¯â CD ã°á¬ì´ì´ë CD-R á¸ì¤í¬ë§â¨âìã¼à·ë§¤â±ë¥¼ì¬âãá¬ë¤à´áªí¬CD-RWMP3 ã°á¬ì´ì´ PCá¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ìã¼áá¨â¤ì¥ì를ì¬âãá¬ë¤. RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´á¸ì¤í¬ë¥¼ì§ì°à²ì¬ì¬âí (MP3 ã°á¬ì´ì´ìâᨩâ를 CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼â¬ëì§ã¹âãá¬ë¤ how_do_i.book Page 20 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 21 á¸à´á¸ë§ë¤áà²á¸ì¤í¬â¼ì¢ ᣼를âíãá¬ë¤â¹á«á½á¢£âµ¤á·á¨â¶âµ િà«à´áªí¬ã°ì¼ë¡ë§ë¤à· CDá¸ì¤í¬ë§ë¤à·ë¥¼ìá½â¯â CD ã°á¬ì´ì´ìâá¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ìí ìá½â¯â CD ã°á¬ì´ì´ë CD-R á¸ì¤í¬ë§â¨âìãá¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ìí â¬ìµá¬ë¤MP3 ã°á¬ì´ì´âë§ë¤à·ë¥¼âíí PC MP3 á¸ì¤í¬ã°á¬ì´ì´á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬ìí â¬ìµá¬ë¤HP RecordNowâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨HP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerâ¯á¤á¤ë¡á¨ë¦ á¬ë¤HP RecordNowá¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNowà´áªí¬á¾à¯âẠCD â´à¿¿á½«á¶«â´à¿¿á½«á¶«à³à½³á½«ë¸ MP3 WAV âá¸âá¸ì¤í¬ë§ë¤à·ã°á¬ì´ì´âá¸ì¤í¬ CD CDá¸ì¤í¬MUSICMATCHJukebox ã¨ë¡à¶á⨠MP3 ë§ëá¬ã°á¬ì´ì´âë§ë¤à·ë¥¼âíãá¬ë¤á¸ì¤í¬ how_do_i.book Page 21 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 22 à§á½«í°á¤á·¨ã¼ì¬â¢µìíë°ì´ã를â¬ìµá¬ë¤âºããì¬âí á¸ì¤âº·à² âºããìì¤í â¼á¯ì â¨â¬ìµá¬ë¤á²à´ëì§ìá¼ì§â®ìµá¬ë¤HP Simple Backupì¬âã¼ì¬á¯ì â¨â¬ìµá¬ë¤â·á»ë¬¼ì§ìâëìತâªëì¬à·ë¡ë°ì´ãë¬ë¼ì§á¬ë¤HP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-RDVD-RWá¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVDá¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâì⳻⪯á»á¶«ë¥¼á«á¾âµ િà«á®¸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerá¨ë¦ á¬ë¤HP Simple Backupá¨ë¦ á¬ë¤à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤. HP Simple Backup Custom Backupá¨ë¦ á¬ë¤ëë¼ì´á¶°à®¤ì´ìâౡì°ìë HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°ë¥¼âíãá¬ë¤á¨ë¦ á¬ë¤CD-RW(650 700MB á¯ì ìá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤. RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼à·ì§ì°à²ì¬âí â¬ìµá¬ë¤DVD+RW(4.7GB à´áªí¬CD-R(650 700MB â¥à´â¥â DVD á¯ì ìì¬âãá¬ë¤ë´âì´á°à·°ì§à·ë¡í ì§ì°à²ì¬âí âªìµá¬. R á¸ì¤í¬ë RW á¸ì¤í¬á²ë¤â¤áãDVD+R(4.7GB how_do_i.book Page 22 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 23 백ᶼâµì â£âµ િà«ë°ì´ã를ââá¼í´á¸ìá²à²¤ã¼à°°ã°ì¼â¨âíí â¬ìµá¬ë¤âííá¨ë¦ á¬ë¤á¯ì í ã°ì¼â¼á®¸ì´ãâì§ã¸á¨ìâã¹âãá¬ë¤. CDì¬âã¼ë 650,000,000, DVDì¬âã¼ë 4,700,000,000á¼á¨ì´ã¨ìíá¸ì¤í¬à±¨ì°í â¬ìµá¬ë¤á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬á·ê¸°ë¡âµ િà«á¸ì¤í¬ë¥¼ãá¬ì´ìì½ì ã¼à²á¨ë¦ á¬ë¤ã¨ìíá¸ì¤í¬à®¤ì´ìââ¨ë£áá°à·°ì§ì½ì ã¼à²á¨ë¦ á¬ë¤à·ë¤ë¦½á¬ë¤á¤ã¸ììதá¼íá¼á¨á¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°ìì½ì ãá¬ë¤. HP Simple Backup ã¸á¨ì´ìá½â ë¡íìáá¬ë¤ ì´áá¨á¨ë¦ á¬ë¤í´á¸ë¥¼áâ áí´á¸â¤ë´ââ¨ã¼áá¨ã¹âëâ¨á¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 23 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 24 ë°ì´í°ë°ì´í°ëì¤í¬ë¥¼ëêµ°ê°ìê²ì¬ë¬ë²ê²ì ëë¤ê³ ê°ìê²ë³´ë´ê¸°ëê·ëª¨ìí리ì í ì´ì ìë°°í¬í기ì¹êµ¬ë¤ê³¼ì¬ì§ìê³µì í기컴í¨í°ììëë°ì´í°ëì¤í¬ë¥¼ë§ëëë§ì¤í°ë§ì´ë¼ëë¼ì´ë¸ìë§ì¤í°ë§ìíí¸ì¨ì´ë HP RecordNowHP RecordNowDVD+R DVD+RWëì¤í¬ìì¬ì©íëë°ì´í°ë¥¼ê¸°ë¡í ììµëë¤ë°ì´í°ë¥¼ì¶ê°í ììµëë¤ê·¸ë ì§ë§CD-R CD-RWëì¤í¬ìê²½ì°ìëë°ì´í°ë¥¼ì¶ê°í ììµëë¤ì¤ë¹ë¬¼ì§ìì ¸ëìê´ìëì¬ê¸°ë¡ëì¤í¬ëì¤í¬HP DVD Writerëë¼ì´ë¸ëDVD-RDVD-RW ëì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬í¨ëDVDëì¤í¬ë¥¼êµ¬ì íììì¤ìíí¸ì¨ì´ë¥¼ììí©ëë¤ë°ííë©´ììHP DVD Writerìì´ì½ìë르거ëHewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerëë¦ ëë¤HP RecordNowëë¦ ëë¤CD-R(650 700MB ì구ì ì¸ì ì¥ìë¡ì¬ì©í . R ëì¤í¬ëë´ì©ì´ê¸°ë¡í ìì§ë§ììµëë¤ëì¤í¬ë RW ëì¤í¬ë³´ì ë ´í©ëë¤DVD+R(4.7GB ëì¤í¬CD-RW(650 700MB ììì ì¸ì ì¥ìë¡ì¬ì©í©ëë¤RW ëì¤í¬ëì¬ê¸°ë¡ì´ê°ë¥íì¬ëì¤í¬ì§ì°ê³ ì¬ì¬ì©í ììµëë¤DVD+RW(4.7GB enu05data.fm Page 24 Tuesday, March 26, 2002 1:22 PM 25 à´°à²á«â¨á¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNow íìáá¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬á·ê¸°ë¡âµì â£âµ િà«á¸ì¤í¬à®¤ HP DVD Writer ëë¼ì´âíí â¬ìµá¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼ãá¬ì´ìì½ì ã¼à²á¨ë¦ á¬ë¤á¨ë¦ á¬ë¤ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâí´á¸â¼á¨ë¦ á¬ë¤Windows íâà·ìâ HP RecordNow ⯡â ë¡à¿°ì´ë¤ëìµá¬ë¤â´¸à®¤íá¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬á·ê¸°ë¡âµ િà«ã¸á¨â¨á¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬à®¤á°à·°ì§à·ë¤ë¦½á¬ë¤â¨ë£á¼á¨ãá¬ì´à®¤ì´ë¦½á¬ë¤á¤ã¸ììதá¼íá¼á¨ CD á¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼CD-R CD-RW á¸ì¤í¬ë¥¼ PCá¸ì¤í¬ë¥¼DVD+R DVD+RW á¸ì¤í¬ë¥¼á¤á´¤á´¨â¼ DVD-ROM ëë¼ì´á¶°ìá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤à¶á«ì§ë§, DVD+RW á¸ì¤í¬á²ë¤ DVD-ROM DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ëâ ¯ìµá¬ë¤www.hp.com/support/dvd-compatibilityâì¬ì´ã를â¯ì¡°ã¼ììâHP RecordNowâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨HP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerá¨ë¦ á¬ë¤HP RecordNowá¨ë¦ á¬ë¤. HP RecordNow how_do_i.book Page 25 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 26 à§á½«í°ëà·ëá¸ì¤í¬ìë°ì´ã를â¤ì¥ã¼ëá¯á°¹ì á¬ë¤ã°ë¡ã á¯ìâ ë¡ã°ì¼â¨ CD DVD á¸ì¤í¬ìëà·í â¬ìµá¬ë¤ë¤â°à² ìì ìë°ì´ãâ¤ì¥ìâ¼á¯á°¹â¨ì¬âãá¬ë¤ëë¼ì´á°¨à®¤â¹à®¨â¼á¸ì¤í¬â¤á¥¬â¯à®¤ì§ë¡á¸ì¤í¬ë¥¼í¬á¦ãá¬ë¤á¸ì¤í¬ë¥¼í¬á¦ã¼áá¨HP DLA(Drive Letter Access) ìã¨ãâì´ë¥¼ì¬âã¼ììâë°ì´ã를âºããë¡âà·à²âºããëá¯ìâ ë¡á¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤âºããìâá¸ì¤í¬ë¥¼á¯á°¹â¤ 24 ã¼ì´ì§â¼ë°ì´ãâ¯ì¡°ã¼ììââ·á»ë¬¼ì§ìâëìತâªëì¬à·ë¡á¸ì¤í¬á¸ì¤í¬HP DVD Writerëë¼ì´á¶°ëDVD-RDVD-RWá¸ì¤í¬ìì´ë¦ì"+"í¬ãáDVDá¸ì¤í¬ë¥¼à´ì ã¼ììâà´áªí¬ë¥¼â¯£á®âµ િà«HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°ìá¸ì¤í¬ë¥¼ì½ì ãá¬ë¤. Windows XPHP DVD Writer ëë¼ì´á¶°ë¥¼âá¤â©¡á¥¬ì°ì¤á°¨í¼â ë¡á§¸ë´ìá¨ë¦ á¬ë¤CD-RW(650 700MB ììâ¥ââ¤ì¥ìë¡ì¬âãá¬ë¤RW á¸ì¤í¬ëì¬à·ë¡ì´à®¤ë¥ã¼ì¬á¸ì¤í¬ì§ì°à²ì¬ì¬âí â¬ìµá¬ë¤DVD+RW(4.7GB à´áªí¬CD-R(650 700MB â¥à´â¥ââ¤ì¥ìë¡ì¬âí . R á¸ì¤í¬ëë´âì´à·ë¡í â¬ì§ë§âªìµá¬ë¤á¸ì¤í¬ë RW á¸ì¤í¬á²â¤áãá¬ë¤DVD+R(4.7GB how_do_i.book Page 26 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 27 ì´ë¦â¨ì áã¼ì¬á¸ì¤í¬ë¥¼ìᱨãá¬ë¤á¨ë¦ á¬ë¤á¸ì¤í¬ëá´¨ìâì¬âí ⢤ᷨதá¤ã¸ìììâá¨ë¦ á¬ë¤à§á½«í°ë¥¼à´áªí¬á·ê¸°ë¡âµ િà«ã¼á¼ë¥¼â¼ãã¼ììâã¨ë¡ââì¤ã¨á¬ëìãìã¨ãâì´âµâã¨ë¡à¶áìââíã¼à² HP DVD Writerá¤ìâ ë¡âíãá¬ë¤ Windows íâà·ìâã°ì¼â¨ HP DVD Writerâºãã Windows íâà·ìâí´á¸ë¥¼âá¤â©¡á¨ë¥´à·ã¼à²á§¸ë´ìâá¨ë¦ á¬ë¤à´áªí¬ë¥¼á¸ì¤í¬ëì¬âã¬á¼ PC HP DVD Writer ëë¼ì´á°¨à®¤ââ·¼á¼ì´ PCâ¬ìµá¬ë¤ãã¼ââ¨á¨©áâ¨ì¤ããá¬ë¤ââ¹â¨â¬â¯ì PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤á¸ì¤í¬ìë°ì´ã를ⴸதí âªìµá¬ë¤ââ¹â¤ DVD+R CD-R á¸ì¤í¬ìë§ì¬âí â¬ìµá¬ë¤CD-R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ë PCá¸ì¤í¬ë¥¼â¬ìµá¬ë¤DVD+R á¸ì¤í¬ë¥¼ì¬âã¼ë Windows 2000 Windows XP PCⴸதâ¥âìã¨ãâì´â¼á¸ì¤í¬ë¥¼â±âìâë HP DLA DLA Readerââ·¼í´ì¼. DLA Readerââ·¼ã¼áᨠSoftware Disc 1\Korean\UDFReader\Setup.exe ã¨ë¡à¶áâ¨ì¤ããá¬ë¤ââ¹â¨ì¤ãã¼áá¨âºãã Windows íâà·ìâ HP DVD Writer ëë¼ì´á¶°ë¥¼âá¤â©¡á¨ë¥´à·í᧸ë´ìâá¨ë¥´à²á¨ë¦ á¬ë¤HP DLAâë¼âëìë§â¨â¯ì¡°ã¼ììâ᮸íã¸á¨ìâHP DVD Writerâ¨ì´â»¼â¨á¨ë¥´à°á¼, Hewlett-Packard, HP DVD Writer, HP DVD Writerá¨ë¦ á¬ë¤HP DLAá¨ë¦ á¬ë¤ how_do_i.book Page 27 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 28 A/V Arcsoft ShowBiz Capture CD cDVD Create a DVD Create a VCD Custom Backup Digital 8DLA ReaderDLA DLA DVD DVD DVD-ROM DVD-ROM DVD-Edit an Existing Disc Get Movies Hi8HP DLA HP MyDVD HP RecordNow HP Simple Backup Make Disc Mini DVMP3MP3 MUSICMATCH JukeboxMyDVD New MyDVD Project DVD MP3 PowerDVD ìã¨ãâì´Preview Quality Record Direct-to-Disc Record RecordNow how_do_i.book Page 28 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 29 Send to Editor ShowBiz Simple Backup S-VHSS-videoUpdate current disc URL. VCD VCRVHSVHS-CVideo & Audio Windows 2000Windows XP CD DVD DVD DVD DVD how_do_i.book Page 29 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM 30 DVD MP3Arcsoft ShowBizHP DLAHP MyDVDHP RecordNowHP RecordNow HP Simple BackupMUSICMATCH JukeboxPowerDVD ROM ROM DVD PC DVD DVD DVD ROM how_do_i.book Page 30 Tuesday, March 26, 2002 12:48 PM hp dvd writer