PPT-Translation of Unknown Words

in Low Resource Languages Biman Gujral Huda Khayrallah and Philipp Koehn Johns Hopkins University 31 October 2016 This talk was presented at AMTA 2016 It is based on this paper . Four Feet, Two Sandals. I can determine the meaning of unknown words.. filth. “She picked her way to the stream, careful to keep her sandal out of the . filth. .”. An excessive amount of dirt. filth. Traddutore, traditore!. Rodney J. Decker, Th.D., copyright 1998, all rights reserved.. Baptist Bible Seminary, Clarks Summit, Pennsylvania. Note: This document was created using Arial (headings) and Palatino (text) fonts.. Created with the support . of UTLSEC. Valerie Pellatt and Chia-Ying Yang. 2012. Acting words: the words. Acting words: discussion. Acting pictures: the pictures. Acting pictures: action. Speakability. self-report instruments. Elva Arredondo, Ph.D.. San Diego State University. Institute for Behavioral and Community Health. 1. Outline. Importance of measurement. Cultural competence. Translation. Equivalence. Created with the support . of UTLSEC. Valerie Pellatt and Chia-Ying Yang. 2012. Acting words: the words. Acting words: discussion. Acting pictures: the pictures. Acting pictures: action. Speakability. In this lesson you . will learn how to understand the meaning of new word . by looking for clues around the word.. Wait….what does that word mean? What am I even reading about?. What clues did the author leave around the word?. (NKJV).  . 1 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.. The Words of God. What. ’. s in a word?. What is the importance of a single word?. “. One person can . of . Translation. The Process . of Translation.. A method of translation . means 'the . way we translate', . We may translate: . literally . or freely, . words . or . meaning. , . form . or . content. Analogy of Energy Loss . The transfer of energy in any machine necessarily involves energy loss. This is not a theoretical anomaly, but simply a practical problem. To confront this issue, engineers strive to design more efficient machines wherein energy loss is reduced. . Unknown vocabulary . Lair – the den or resting place of a wild animal.. Heathen – pagan, non-. christian. Affliction – a force that oppresses or causes suffering. Leprosy is an affliction. Mail Shirt – flexible body armor. I can determine the meaning of unknown words.. blistering. “They walked in the rain and cold and in . blistering. heat.”. Very intense heat, hurts like a burn. blistering. Synonym: fiery. Thumbs up, Thumbs down. self-report instruments. Elva Arredondo, Ph.D.. San Diego State University. Institute for Behavioral and Community Health. 1. Outline. Importance of measurement. Cultural competence. Translation. Equivalence. and . The drop of water that . caused the glass to overflow: . How to . survive. as a translator . in a technological age. Presentation by Eduardo Berinstein . at the 2016 NETA Annual Conference. In . Levin, except where noted.. to. CORNER MALL. ?. ?. ?. CORN MAZE. Can you change. in just SIX moves?!. Hint. : one move = remove, add, or move a letter. 1. Remove E 2. Remove R 3. Remove L 4. Remove L 5. Add Z 6. Add E .