ki ta obrig ID: 828279
Download Pdf The PPT/PDF document "Frequently Asked Questions for Landlords" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Frequently Asked Questions for Landlords
Frequently Asked Questions for Landlordski ta obrig tudu sinhorius/donus di kaza ki sta pens termin un kontratu di renda pa d inkilinu un Notice of passFrequently Asked Questions for LandlordsLandlord Notices, Office of Housing Stability 26 Court Street, 1st Floor Boston, MA 02108 Es Notice of TenantsÕ Rights and Resources sta disponvel na Ingls, Spanhol, Xins, Vietnamita, Kriolu di Haiti, Kriolu di Cabu Verdi, Portugus, Somali, çrabi, Franss y na Russu. Sinhoriu o donu di kaza ku ipoteka izekutadu ten ki d avizu Notice of TenantsÕ Rights and Resources na lingua di prefernsia di inkilinu. Si un sinhoriu dessidi ka renob un kontratu di renda, o el sta dix kontratu pass di prazu, Avizu Notice of TenantsÕ Rights and Resources ten di ser dadu pelu menus 30 days antis di midida di despeju ter dadu entrada na tribunal. Notice of TenantsÕ Rights and Resources ten di entregadu pa mon o pa karta rejistadu. Tudu Notice to Quit (avizu pa sa di kaza) o Avizu ki Kontratu ka sta ser nevobadu o sta termin Notice of Lease Non-renewal or Expiration) ki for mandadu pa un inkilinu o antigu donu di kel kaza ten di tiradu fotokpia pa, djuntu ku un Certificate of Compliance/Service (Sertifikadu di Kunprimentu/servissu), na mesmu altura ser mandadu pa BostonÕs Office of Housing Stability na: City of Boston Department of Neighborhood Development Landlord Notices, Office of Housing Stability 26 Court Street, 9th Floor Boston, MA 02108 Fotokpia di Notice to Quit o di Non-renewal tanb pod ser entregadu pessoalmenti na Frequently Asked Questions for LandlordsHousing Stability Notification Act(Dekretuleidi Notifikason pa Stabilidadi na Abitason)Frequently Asked Questions for Landlords(Perguntas kita fazedu txeu pa Sinhorius)3 Es Dekretu Ž pa ser kunpridu pa tudu sinhorius o donus di kaza kunpradu pa izekuson di ipoteka, ki ten kaza/apartementu rendaduo akomodason di abitason na sidadi di Boston undi ki dadu, o sta pa dadu, un inkilinu o antigu donu di kel un Avisu pa Sa’ di Kaza (Notice to Quit) ki Kontratudi Renda ka sta ser Renoaduo sta ser Terminadu(Notice of Lease Nonrenewal or Expiration)Na kazus di depeju undi ki dja entregadu un Avisu pa Sa’ di Kaza (Notice to Quit)mesmu assinten ki aduinkilinus, o antigu donu di kel kaza, AvizuNotice of Tenantsà Rights and Resources. bu sta d‰ entrada na Tribunal unmidida di despeju, bu mest prezent‰ inkilinu o antigudi kel Avizu Notice of Tenantsà Rights and Resources pelu menus 30 dias antis leb‰ tribunalAlgun pessoa Ž izentu di kunpri kes obrigasonsSinKes tipu di rezidnsias li Ž izentuna kualker ospital, instituison di spessialidadi ospitalar o di kuidadus di saœdi; ya un instituison sen fin lukrativu ku finalidadi prinipal di prest‰ tratamentu dkurtuprazu, ajuda o terapia pa dependnsia di alkol, drogas o otu subst‰nsiaEs obrigason pod ser renunsiadu (waived) algun bezNauObrigasons des Dekretu Munissipal ka pod ser renunsiadu, y kualker termu di kualkekontratulease, kontratu o otu akorduku aparnsia di renunsi‰ olimit‰ direitus, substantivu oprossessual, des Dekretuta ser konsideradu kontra regulamentu pœbliku, sen forsa d
i lei y senifeitu.Na kualidadi di sinhor
i lei y senifeitu.Na kualidadi di sinhoriuN mest d‰ AvizuNotice of Tenantsà Rights and Resourcesmesmunhas inkilinus ten kontratu tenants atwill (sen prazustipuladtermin‰SinTudu inkilinus y otus okupantis legal, inkluindu antigus donus di kaza dip™s di izekusson diipoteka, en ki dadues avizu obrigat—riu txomadu Notice of Tenantsà Rights and Resources.KuzŽ ki ta kontiss si mi, na kualidadi di sinhoriu, N ka kunpriKada bez ki bu ka kunpri ku obrigasons des Dekretu Munissipal ta ser konsideradu kuma ufalta/violason separadu kita orijin‰ un advertnsia/avizu o un multa. A nser ki dadu otuprovizon, un pessoa o entidadi ki viol‰ kualker provizon stipuladu na es Dekretu ta ser punidu paun avizu (warning) o multa di akordu ku stipuladus pa Dekretus Munissipal di Bostn y/o KartaMunissipaldi Boston mostradu mas baxu.Housing Stability Notification Act (Sec. 1011.7)(dekretu di notifikason pa stabilidadi di abitason, sesson 1011.7)Entidadi ki ta aplik‰ penaInspectional Services Department(departamentu di servissus diinspeson)Primeru ViolasonAvizu (WarningsegunduViolasons Subseuent$300 paHousing Stability Notification Act(Dekretuleidi Notifikason pa Stabilidadi na Abitason)Frequently Asked Questions for Landlords(Perguntas kita fazedu txeu pa Sinhorius)2 KuzŽ ki es dekretu munissipal ta obrigam fazOra ki un donu di kaza (sinhoriu) o donu di un kaza di ipoteka izekutadu (foreclosureentreg‰ uninkilinu, o antigu donu di kaza, un avizu pa el sa’ di kaza Notice To Quitun avizu i kontratuka sta serrenobadu, es ten kina mesmu tenpu d‰ un Avizu txomadu Notice of Tenantsà Rightsand Resources(avizu di direitus di inkilinuy rekursus izistenti pa djud‰ inkilinuNotice of Tenantsà Rights and Resources Certificate of Compliance/Service (Sertifikadu dunprimentu/servissu) pod ser tiraddi boston.gov/landlordnotification, opod buskadu k—pia inprimidu na papel na kualkerfera o Kuartafera naentrada (lobby) diCity of Boston Department of Neighborhood DevelopmentLandlord Notices, Office of Housing Stability26 Court Street, 1st FloorBoston, MA 02108 Es Notice of Tenantsà Rights and Resources sta dispon’vel na Ingls, Spanhol, Xins, Vietnamita, Kriolu di Haiti, Kriolu di Cabu Verdi, Portugus, Somali, çrabi, Franss y na RussuSinhoriu o donu di kaza ku ipoteka izekutadu ten i d‰ avizu Notice of Tenantsà Rights and Resourceslingua di prefernsia di inkilinuSi un sinhoriu dessidi ka reno‰ un kontratu di renda, o el sta dix‰ kontratu pass‰ di prazu, Avizu Notice of Tenantsà Rights and Resourcesten di ser dadupelu menus 30 days tis di midida di despeju ter dadu entrada na tribunalNotice of Tenantsà Rights and Resources ten di entregadu pa mon o pa karta rejistadu. Notice to Quit vizu pa sa’ di kaza) Avizu ki Kontratu ka sta ser nevoadu o sta termin‰ Notice of Lease Nonrenewal or Expiration) ki for mandadu pa un inkilinu o antigu donu di kel ten di tiradu fotok—pia pa, djuntu ku unCertificate of Compliance/Service(Sertifikadu di Kunprimentu/servissu)na mesmu altura ser mandadu pa BostonÃs Office of Housing Stability City of Boston Department of
Neighborhood DevelopmentLandlord Notice
Neighborhood DevelopmentLandlord Notices, Office of Housing Stability26 Court Street, 9th FlBoston, MA 02108 Fotok—pia diNotice to Quit oNonrenewal tanbŽ pod ser entregadu pessoalmenti na enderessu 26 Court Street, 1st floor(primeru pizu)na kualker Segundafera KuartaferaKenha ki ten ki kunpri ku es Dekretu MunissipalSi bŽ un sinhoriu/donu di kaza kunpradu pa izekuson di ipoteka ki ten intenson di termin‰ arrendamentu o okupason dip™s di izekuson di ipoteka di un kaza, es Dekretu Ž fetu pa b™.Housing Stability Notification Act(Dekretuleidi Notifikason pa Stabilidadi na Abitason)Frequently Asked Questions for Landlords(Perguntas kita fazedu txeu pa Sinhorius)1 KuzŽ ki Ž DekretuleitxomaduHousing Stability Notification Act?Housing Stability Notification Act (HSNA, dekretuleidi notifikason pa stabilidadi di abitasonun dekretu munissipal passadu pa Sidadi di Boston na Ouu di2020 ki ta obrig‰ tsinhorius/donus di kaza ki sta pens‰ termin‰ un kontratu di renda pa d‰ inkilinu un Notice ofTenantsà Rights and Resources(avizu di direitus di inkilinuy rekursus izistenti pa djud‰inkilinuHSNA ta obrig‰ sinhorius d‰ inkilinus es avizu txomadu Notice of Tenantsà Rights and Resourceskandu sinhoriu kumess‰ prossessu di despeju/tir‰ di kaza o kandu sinhoriu ka d‰ inkilinpossibilidadi di renob‰ s kontratu di arrendamentu. Es avizuNotice of Tenantsà Rights andResources ten di ser entrgadu na mesmu tenpu ki Avizudi Despeju/saida di kazatxomaduNotice to Quit.Notice of Tenantsà Rights and Resources tanbŽ ten ki entregadu tudu inkilinu kandu es pididu pasa’ di un propriadadiPur izenplu, si un pessoa stiver ta kunpr‰un propriadadi ku ipotekaizekutadu (foreclosure) pa banku opa unkonpanhia di enprŽstimu pa kaza (mortgage lender),el ten ki d‰ es Avizu pa antigu di kel kazao tudu inkilinus ki ta mor‰ na kelpropriadadi/kaza.HSNA tanbŽ ta obrig‰ sinhoriusy donus di kazas ipotekadus pa mand‰ un k—pia di un AvizNotice to Quit o diNonrenewal of Lease(kontratu ka sta renovadu)djuntu ku un sertifikatxomadu Certificate of Compliance/Service(sertifikadu di kunprimentu/servissu)pa City ofBostonÃs Office of Housing Stability(gabineti munissipal pa stabilidadi di abitason na Boston)enderessuCity of Boston Department of Neighborhood DevelopmentLandlord Notices, Office of Housing Stability26 Court Street, 9th FloorBoston, MA 02108Pamodi ki es nobu Dekretu MunissipalOrdinancefoi passEs Dekretu foi passadu pa garanti ki inkilinus y sinhorius ta intend ses direitus kandu sesarrendamentu o okupason rezidensial sta ser terminadu, y ki es sab sobri ajnsias ki poddjud‰ es. Na txeu kazus,jnsias pod djud‰ ku atx‰ fudus/verba pa pag‰ renda atrazadu oprest‰ otus servissus nessess‡riu pa ivit‰ despejus. Kandu ka for poss’vel rezolv problemas kudespejuantis di bai pa Korti/tribunal, HSNA ta d‰ inkilinus/antigudonus di kaza oportunidadi midjor di resseb konsedju y/o repreentadu ki es nobus obrigasons ta kumess‰HSNA ta kumess‰ ta vigor‰ komu lei na dia 6 diNoveu di202