Product Diagram1 Volume Next Track 2 Volume Previous Track3 Microphone4 Hands free Button5 Bluetooth Indicator 6 Multifunction Button7 Power Button8 Micro USB Charging Port 9 Charging Indicator ID: 876291
Download Pdf The PPT/PDF document "VAVA VOOM 24 WIRELESS PORTABLE SPEAKERUs..." is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
1 VAVA VOOM 24 WIRELESS PORTABLE SPEAKERUs
VAVA VOOM 24 WIRELESS PORTABLE SPEAKERUser Guide Product Diagram1. Volume + / Next Track 2. Volume - / Previous Track3. Microphone4. Hands free Button5. Bluetooth Indicator 6. Multifunction Button7. Power Button8. Micro USB Charging Port 9. Charging Indicator10. 3.5mm Audio Port Product Diagram1. Lautstärke + / Nächste Spur2. Lautstärke - / Vorherige Spur3. Mikrofon4. Händefrei-Knopf5. Bluetooth-Anzeige 6. Multifunktionsknopf7. Powerknopf8. Mikro-USB-Ladeanschluss9. Ladeanzeige10. 3.5mm-Audioanschluss Schéma du Produit1. Volume + / Piste Suivante2. Volume - / Piste Précédente3. Micro4. Bouton Mains-Libres5. Voyant Bluetooth 6. Bouton Multifonction7. Bouton d’Alimentation8. Port de Charge Micro-USB9. Voyant de Charge10. Port Audio 3.5mm Diagrama del Producto1. Volumen + / Pista Siguiente2. Volumen - / Pista Anterior3. Micrófono4. Botón de Manos Libres5. Indicador Bluetooth6. Botón de Multifunción7. Botón de Encendido8. Puerto de Carga Micro USB 9. Indicador de Carga10. Puerto de Audio de 3.5 mm Schema del Prodotto1. Volume + / Traccia Successiva2. Volume - / Traccia Precedente 3. Microfono4. Tasto per Chiamate a Mani Libere5. Indicatore Bluetooth 6. Tasto Multifunzione7. Tasto d’Accensione8. Porta di Ricarica Micro USB9. Indicatore di Ricarica10. Porta Audio da 3.5mm ԻྔۂૹΓԻྔۂΓϚΠΫϋϯζϑϦ③௨Ϙλϯ#MVFUPPUIΠϯδέ③λϚϧνϑΝϯΫγϣϯϘλϯిݯϘλϯ.JDSP64#ॆిϙ③τॆిΠϯδέ③λNNΦ③σΟΦϙ③τ Package Contents1. 1 x VAVA VOOM 24 Wireless Portable Speaker2. 1 x Micro USB Charging Cable3. 1 x 3.5mm Audio Cable 4. 1 x User Guide How To Use1. Charging 1) Connect the charging port with any USB charging adapter or active computer USB port.2) Charging will start automatically with charging indicator turning red.3) The speaker is fully charged when charging indicator turns off.Note: Make sure the battery is fully charged before putting the speaker away for storage.Charge the speaker at least once every 3 months when not using for a long time.2. Pairing 1) Make sure the speaker and your Bluetooth® device are next to each other (within 1 meter / 3 feet).2) When using the speaker for the rst time, press and hold the Power Button until the Bluetooth Indicator ashes blue quickly. Now the speaker is in pairing mode.3) Activate the Bluetooth® function on your phone or tablet, and search for the nearby Bluetooth® connections. Find “VAVA VOOM 24” in the search results. Tap on the name to connect. Once connected, the blue LED will remain on.Note:The speaker can remember previously paired devices.Press and hold the Multifunction Button to disconnect from currently paired device and re-enter the pairing mode.The LED indicator will ash blue slowly when it’s playing music or in a call. Bedienung1. 1 x VAVA VOOM 24 Kabelloser Tragbarer Lautsprecher 2. 1 x Mikro-USB-Ladekabel3. 1 x 3.5mm-Audiokabel 4. 1 x Kurzanleitung Wie zu verwenden1. Au aden1) Verbinden Sie den Ladeanschluss mit irgendeinem USB- Ladeadapter oder einem aktiven USB-Anschluss an Ihrem Laptop oder Computer.2) Der Ladevorgang beginnt automatisch und die Ladeanzeige wird rot.3) Der Lautsprecher ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladeanzeige aus wird.Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Akku komplett aufgeladen ist, bevor Sie den Lautsprecher zur Lagerung weglegen.Laden Sie den Lautsprecher mindestens einmal alle drei Monate wieder auf, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht benutzen.2. Koppeln1) Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher und Ihr Bluetooth®- Gerät in der Nähe voneinander be nden (innerhalb von 1 Meter).2) Wenn Sie den Lautsprecher zum ersten Mal benutzen, halten Sie den Powerknopf gedrückt, bis die Bluetooth-Anzeige schnell blau blinkt. Der Lautsprecher be ndet sich nun im Kopplungsmodus.3) Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion auf Ihrem Telefon oder Tablet und suchen Sie nach Verbindungen in der Nähe. Wählen Sie “ VAVA VOOM 24 ”aus. Sobald erfolgreich eine Verbindung hergestellt wurde, wird die LED-Anzeige blau bleiben.Hinweis:Der Lautsprecher speichert zuvor gekoppelte Geräte ab.Halten Sie den Multifunktionsknopf gedrückt, um das aktuell gekoppelte Gerät zu trennen und zurück in den Kopplungsmodus überzugehen.Die Bluetooth-Anzeige blinkt langsam blau, wenn der Lautsprecher Musik abspielt oder während eines Anrufs. VA-SK005 www.vava.comE-mail: support@vava.comTel: 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538NORTH AMERICAEUROPEE-mail: support.uk@vava.com(UK)support.de@vava.com(DE)support.fr@vava.com(FR)support.es@vava.com(ES)support.it@vava.com(IT)EU Importer: ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, DeutschlandASIA PACIE-mail: support.jp@vava.com(JP)Learn more about the EU Declaration of Conformity:https://www.vava.com/downloads-VA-SK005-CE-Cert.html MADE IN CHINA MANUFACTURERShenzhen NearbyExpress Technology Development Company LimitedAddress: 333 Bulong Road, Jialianda Industrial Park, Building 1,Bantian, Longgang District, Shenzhen, China, 518129 OPEN Contenu du Paquet1. 1 x Enceinte Sans Fil Portable VAVA VOOM 242. 1 x Câble de Charge Micro-USB3. 1 x Câble Audio 3.5mm4. 1 x Guide d’UtilisateurMode d’Emploi1. Chargement1) Connectez le port de charge à un port USB d’un adaptateur de charge ou un port USB d’un ordinateur actif.2) La charge va démarrer automatiquement et le voyant de charge deviendra rouge.3) L’enceinte est entièrement chargée quand le voyant de charge s'éteint.Note : Assurez-vous que la batterie soit pleinement chargée avant de ranger l’enceinte pour stockage.Chargez l’enceinte au moins une fois tous les 3 mois si elle n’est pas utilisée pendant une longue période.2. Couplage1) Assurez-vous que l’enceinte et votre appareil Bluetooth® soient à proximité l’un de l’autre (moins d’un mètre).2) Lors de la première utilisation de l’enceinte, appuyez et maintenez le Bouton d’Alimentation jusqu’à ce que le voyant Bluetooth clignote bleu rapidement. L’enceinte est alors en mode de couplage.3) Activez la fonction Bluetooth® sur votre téléphone ou tablette, puis cherchez les connexions Bluetooth® environnantes. Localisez “VAVA VOOM 24” dans les résultats de la recherche. Cliquez sur ce nom pour établir la connexion. Une fois connectée, le voyant Bluetooth bleu de l’enceinte restera allumé.Note :L’enceinte peut mémoriser les appareils précédemment couplés.Appuyez et maintenez le Bouton Multifonction pour déconnecter l’enceinte de l’appareil couplé actuellement et la remettre en mode de couplage.Le voyant Bluetooth clignotera bleu lentement quand l’enceinte joue de la musique ou diffuse un appel téléphonique. Contenidos del Paquete1. 1 x Altavoz Portátil Inalámbrico VOOM 24 de VAVA2. 1 x Cable de Carga Micro USB3. 1 x Cable de Audio de 3.5mm4. 1 x Guía del UsuarioCómo Utilizar1. Carga1) Conecte el puerto de carga con cualquier adaptador de carga USB o puerto USB de un ordenador activo.2) La carga comenzará automáticamente cuando el indicador de carga se pone rojo.3) El altavoz está completamente cargado cuando el indicador de carga se apaga.Aviso:Asegúrese de que la batería esté completamente cargada antes de poner
2 el altavoz en almacenamiento.Cargue el
el altavoz en almacenamiento.Cargue el altavoz al menos una vez cada 3 meses, cuando no lo usa por mucho tiempo.2. Emparejamiento1) Asegúrese de que el altavoz y el dispositivo Bluetooth ® están uno acerca del otro (dentro de 1 metro / 3 pies).2) Cuando utilice el altavoz por primera vez, pulse y mantenga pulsando el Botón de Encendido hasta que el Indicador LED parpadee rápidamente en azul. Ahora el altavoz esta en modo de emparejamiento.3) Active la función Bluetooth ® en su móvil o tableta, y la busque por las conexiones de Bluetooth ® cercanas. Encuentre “VAVA VOOM 24” en los resultados de búsqueda. Toque el nombre para conectar. Una vez conectado, el LED azul permanecerá encendido.Aviso:El altavoz puede recordar dispositivos previamente emparejados.Pulse y mantenga pulsando el Botón de Multifunción para desconectar el dispositivo del dispositivo emparejado y volver a entrar a modo de emparejamiento.El indicador LED parpadea lentamente en color azul cuando está reproduciendo música o durante una llamada. Contenuto della Confezione1. 1 x VAVA VOOM 24 Altoparlante Wireless Portatile2. 1 x Cavo di Ricarica Micro USB3. 1 x Cavo Audio da 3.5mm4. 1 x Guida UtenteFunzionamento1. Ricarica1) Connettere la porta di ricarica ad un adattatore di ricarica USB o porta USB del computer.2) La ricarica inizierà automaticamente e l’indicatore LED si accenderà in rosso.3) L’altoparlante è carico quando l’indicatore si spegne.Nota: Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di mettere via l’altoparlante per lunghi periodi di tempo.Ricaricare l’altoparlante almeno una volta ogni 3 mesi in previsione di periodi di inutilizzo prolungato.2. Associazione1) Assicurarsi che l’altoparlante e il dispositivo Bluetooth® siano a meno di 1 metro / 3 piedi di distanza).2) Per il primo utilizzo, tenere premuto il Tasto d’Accensione no a che l’indicatore Bluetooth non lampeggi velocemente in blu. L’altoparlante è in modalità d’associazione.3) Attivare il Bluetooth® del proprio telefono o tablet e selezionare “VAVA VOOM 24” tra la lista dei dispositivi Bluetooth® disponibili nelle vicinanze. Il LED resta acceso in blu a connessione effettuata.Nota:L’altoparlante ritiene in memoria i dispositivi associati precedentemente.Tenere premuto il Tasto Multifunzione per disconnettersi dal dispositivo associato e rientrare in modalità d’associazione.L’indicatore LED lampeggerà lentamente in blu durante la riproduzione della musica o le chiamate. Y7"7"700.ϫΠϠϨεϙ③λϒϧεϐ③Χ③Y.JDSP64#ॆిέ③ϒϧYNNΦ③σΟΦέ③ϒϧ 64#ిݯΞμϓλ③·ͨಈ࡞தͷίϯϐϡ③λͷ64#ϙ③τʹଐ64#ॆిϙ③τͱຊػΛଓ͠·͢ɻ ॆిΠϯδέ③λ͕৭ʹͳΔͱॆి͕࢝·Γ·͢ɻ ॆిΠϯδέ③λ͕ফ౮ʹͳΔͱɺεϐ③Χ③ຬॆిʹͳΓ·͢ɻ͝ҙɿอ͢Δલʹɺεϐ③Χ③͕ຬॆిʹͳΔ͜ͱΛ֬͝ೝ͍ͩ͘͞ɻ࣌ؒ༻͠ͳ͍߹ʹɺগͳ͘ͱϲ݄ʹճɺεϐ③Χ③Λॆి͍ͯͩ͘͠͞ɻϖΞϦϯά ຊͱϖΞϦϯά͞ΕΔσόΠεͱͷ௨৴ڑGFFUʢ̍ϝ③τϧʣҎʹ͋Δ͜ͱΛ֬อ͍ͯͩ͘͠͞ɻ εϐ③Χ③Λ࢝Ίͯ͝༻ʹͳΔ߹ʹɺ੨͍#MVFUPPUIΠϯδέ③λ③͕ߴʹ໓͢Δ·ͰిݯϘλϯΛԡ͠ଓ͚ɺεϐ③Χ③Λىಈ͠·͢ɻεϐ③Χ③Λىಈͨ͠ΒɺࣗಈతʹϖΞϦϯάϞ③υʹೖΓ·͢ɻ ػଆͷ#MVFUPPUIػೳΛ༗ޮʹ͠ɺ#MVFUPPUIσόΠεΛݕࡧ͠·͢ɻݕࡧ݁ՌͰʮ7"7"700.ʯ͕දࣔ͞ΕͨΒɺଓ໊Λλοϓ͠·͢ɻଓ͕ޭ͢Δͱɺ੨͍#MVFUPPUIΠϯδέ③λ③͕౮ͨ͠··ʹͳΓ·͢ɻҙɿຊػ࠷ޙʹଓͨ͠ػثΛهԱ͍ͯ͠·͢ͷͰɺ࣍ճిݯΛೖΕͨ߹ʹࣗಈతʹଓ͠·͢ɻ৽͍͠σόΠεͱଓ͢Δ߹ʹɺϚϧνϑΝϯΫγϣϯϘλϯΛԡ͠ଓ͚ɺهԱ͍ͯͨ͠σόΠεͷهΛআ͠ɺεϐ③Χ③࠶ͼϖΞϦϯάϞ③υʹೖΓ·͢ɻԻָ࠶ੜத௨தʹ-&%Πϯδέ③λ͕Ώͬ͘Γͱ੨͘໓͠·͢ɻ NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment and transmitter.-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the transmitter is connected.-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for helpChanges or modi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sunvalleytek International Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Die Marke und das Bluetooth Logo sind eingetragene Markenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Marke durch Sunvalleytek International Inc. ist lizensiert. Die Rechte an anderen Markenzeichen liegen beim jeweiligen Eigentümer. Le terme et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Les autres désignations commerciales et marques mentionnées sont détenues par leur propriétaire respectif.La marca y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Sunvalleytek International Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios. La parola e i loghi sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi da parte di Sunvalleytek International Inc. avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.ͷϫ③υϚ③Ϋ͓ΑͼϩΰBluetooth SIG, Inc.͕ॴ༗͢ΔొඪͰ͋ΓSunvalleytek International Inc.͜ΕΒͷϚ③Ϋ͓ΑͼϩΰΛϥΠηϯεʹج͍ͮͯ༻͍ͯ͠·͢ɻͦͷଞͷඪ͓ΑͼτϨ③υω③ϜɺͦΕͧΕͷॴ༗ऀʹؼଐ͠·͢ɻ