L è s 12 pa Y ü ni 20 2020 L ó gika Onestidat Humildat Perseveransia Orashon Bo a yega di ha ña un pasashi porshon di Beibel ku bo no ID: 816536
Download The PPT/PDF document "TRATANDO KU PASASHINAN DIFISIL" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Slide1
TRATANDO KU PASASHINAN DIFISIL
L
è
s
12
pa
Y
ü
ni
20, 2020
Slide2Ló
gika
OnestidatHumildatPerseveransiaOrashon
Bo a yega di haña un pasashi(porshon) di Beibel ku bo no por a komprendé? Podisé un pasashi difisil skirbí dor di e apòstel Pablo (2 Pedro 3:15-16)?
Pasashinan difisil lo por guia na interpretashonnan robes, pesei ta importante pa studia nan ku e aktitut korrekto. Kon nos mester trata (dil) ku pasashinan difisil?
Slide3L
Ó
GIKA
“Solemnemente ordená nan dilanti di Señor pa no pleita tokante di palabranan. […] siñando e mensahe di bèrdat korektamente.” (2 Timoteo 2:14-15 NET)E Palabra di Dios ta infalibel. Kon nos mester trata ku aparente erornan òf kontradikshonnan den djé? Hopi di nan tin un kontesta lógiko.
KONTRADIKSHONNANKuantu hòmbernan siegu Hesus a kura na Jeriko? Kuantu hòmber poseí pa demoño tabatin na Gadara (Mat. 8:28; Lukas 8:27)? Ken a tenta David pa tuma un senso (2Sam. 24:1; 1Kron. 21:1)?Mayoria di e aparente kontradikshonnan den e Beibel ta wòrdu hañá den pasashinan paralèl.Ora ku dos persona ta konta e mesun evento, usualmente nan ta rekòrdá diferente detayenan, asta si tur dos a testiguá esaki for di prinsipio. Esaki ta sosodé pasombra diferente kosnan a kapta
e atenshon di kada persona. L
ógikamente, esaki ta resultá den diferensianan
entre e dos narashonnan.
Slide4ERORNAN DI KOPIAD
ÓNAN(IMITADÓNAN)
Un di e erornan di mas evidente di kopiadónan ta
wòrdu hañá den algun tradukshonnan di 1 Juan 5:7-8.Den e kaso aki, e nota marginal di un kopiadó a wòrdu inkluí dor di otro kopiadónan komo parti di tèkst original.LÓGIKA“ Solemnemente ordená nan dilanti di Señor pa no pleita tokante di palabranan. […] siñando e mensahe
di bèrdat korektamente.” (2 Timoteo 2:14-15 NET)Den shelu, e Tata, e Palabra, I e Spiritu Santu: I e tresnan aki ta unu. I tres ta duna testimonio riba Tera:Pasombra tin tres ku ta
duna testimonio
: e Spiritu, e
awa i
e sanger
,
i
e
tresnan
aki
ta
di
un
akuerdo
T
ÈKST
ORIGINAL
NOTA MARGINAL
“ Tur e
erornan
lo no
kousa
problema
na
un alma
,
òf
kousa
kualke
pia pa
trompeká
,
ku
lo no
fabrik
á
difikultatnan
for di e
bèrdat
di mas
komun
(
simpel
)
revelá
.
”
(E.G.W., Selected Messages, book 1, p. 18)
Slide5ERORNAN DI TRADUKSHONTin
bia, e eror di un kopiadó lo
por resultá den erornan di tradukshon, manera den Revelashon 22:14.Algun manuskritonan Griego ta huza un ekspreshon (HOIPOIOUNTESTASENTOLAS) ku ta tradusí komo “esnan
kende ta hasi Su mandamentunan ” (NKJV). Otro manuskritonan ta huza un ekspreshon diferente (HOIPLUNONTESTASSTOLAS) ku ta tradusí “ esnan kende ta laba
nan bist
ínan
” (NIV).Nos
mester
ch
èk
e
pasashinan
aki
kontra
di
esnan
similar pa
komprendé
kua
interpretashon
ta
esun korekto. E erornan aki ta humano, nan no tin nada di hasi ku e inspirashon divino di e Beibel.
LÓGIKA
“
Solemnemente
orden
á
nan
dilanti
di
Señor
pa no
pleita
tokante
di
palabranan
. […]
si
ñando
e
mensahe
di
bèrdat
korektamente
.
”
(2 Timoteo 2:14-15 NET)
Slide6ONESTIDAT
“E
ta warda sabiduria sano pa esnan ku
ta rekto; E ta un eskudo pa esnan ku ta kana règt.” (Proverbionan 2:7)Nos lo por haña algun pasashinan ku nos no por komprendé òf splika.Den e kasonan ei, nos mester ta onesto i admiti ku nos no ta kapas pa resolvé e problema.Si nos sa ku un splikashon lo por ta robes, ta un eror serio pa brasa esaki komo bèrdat. E ta asta(aun) mas pió pa introdusí e splikashon aki ku e intenshon pa engaña otronan
, hasiendo nan kere algu ku nos sa ku e tèkst no ta sostené realmente.Kristiannan onesto lo warda te ora Dios iluminá nan pa komprende e tèkstnan difisil ei mihó.
Slide7HUMILDAT
“Pero E
ta duna mas grasia. Pesei E ta
bisa: ‘Dios ta resistí e orguyosonan, pero ta duna grasia na e humildenan.’” (Santiago 4:6)Kiko di e pasashinan ei ku ta parse di
ta bai kontra di algu ku nos ta kere ku ta bèrdat?Kiko si e pasashinan ei ta hasiendo nota di algu ku nos hasi
komo
piká?
Orguyo lo
por preven
í
nos
di
atmití
ku
nos
no
ta
korekto
.
Nos
lo
por
purba
pa haña un splikashon pa pone e pasashinan sostené nos “bèrdat" òf piká na kualke preis, no importá kon trosé e splikashon ta.Di e
otro banda, un spiritu humilde lo yuda
nos
pa
asept
á
e
bèrdat
manera
ta
skirbí
den e
Beibel
,
i
laga
Dios forma
nos
bida
segun
e
bèrdat
ei
.
Slide8PERSEVERANsia
“Y no
laga nos kansa mientras nos ta
hasi bon, pasombra na debido tempu nos lo kosecha si nos no desmayá.” (Galationan 6:9)Algun tèkstnan ta rekerí un esfuerso speshal pa wòrdu komprendé. Por ehèmpel, nos lo tin ku kompará nan ku esnan similar, pa komprendé nan konteksto original, pa investigá dikon e outor original a disidí pa skirbi nan di e manera ei.
Nos mester tuma tempu pa studia ku perseverensia e tèkstnan ei. Nos lo asta tin ku pone nan un banda pa algun tempu, te ora ku Dios duna nos mas lus pa komprendé nan. Despues di tur kos, nos ta sirbiendo “ e Dios di pasenshi” (Rom. 15:5).E tempu pa dediká na un asuntu ta direktamente proporshonal na kon interesá nos ta den djé. Pesei, sea persistente i ku pasenshi den Estudio di Beibel.
Slide9ORASHON
“E
kosnan aki nos tambe ta papia, no ku palabranan
ku hende su sabiduria ta siña pero lokual ku e Spiritu Santu ta siña, komparando kosnan spiritual ku spiritual.” (1 Korintionan 2:13)Dios a inspirá e eskritornan di e Beibel asina ku nos por komprendé e pasashinan fasilmente
dor di kompará diferente vèrsnan (Isa. 28:10).Nos no tin mester di bira na fuentenan filosófiko òf sientífiko pa por komprendé e bèrdat revelá den e Beibel.Asta mihó, nos por puntra e outor di e Beibel direktamente ora
nos no ta
komprendé algu
. Dios a duna nos
orashon pa komunik
á
ku
Né
.
Nos
nunka
mester
studia
e
Beibel
sin
hasi
orashon. Nos
mester laga e
Spiritu
Santu guia nos den tur bèrdat (Juan 16:13).Ken mas mihó ku e Beibel su outor pa splika esaki (2Pedro 1:21)?
Slide10“Nos lo avansá den berdadero konosementu
spiritual solamente según
ku nos ta realisá nos propio situashon chikitu i nos dependensia kompleto riba Dios; pero tur ku bini
na e Beibel ku un spiritu pa siña i di orashon, pa studia su ekspreshonnan komo e palabra di Dios, lo risibí iluminashon divino. Tin hopi kosnan aparentemente difisil òf opskuro kual Dios lo hasi kla i simpel na esnan kende di tal manera ta buska un komprendementu di nan.”E.G.W. (Testimonies for the Church, book 5, cp. 84, p. 704)