DEKO D32Washerdisinfectordryer - PDF document

1 DEKO D32Washer-disinfector-dryer 2 Meeti
DEKO D32Washer-disinfector-dryer 2 Meeting thestandards The DEKO D-32 is designed and constructedto exceed the standard performance anddesign requirements stated in ISO/DIS15883-1 Washer-disinfectors - Part 1: Generalrequirements and in Part 2: Requirements andtests for surgical instruments, anaestheticand respiratory equipment, hollowware,utensils, glassware etc., as well as, the Safetyrequirements stated in IEC 61010-2-45:Particular requirements for washerdisinfectors used in medical, pharmaceutical,veterinary and laboratory fields.Process results are guaranteed throughout:¥water pressure for washing is supplied bya high powered circulation pump¥pipework and the number of loadingshelves fitted with rotating spray arms arecalculated to have the maximum soilremoval efficacy¥wide selection of disinfection temperaturesand cycle times to secure the microbialkilling impact¥fast HEPA filtered dryingCycles can be altered to meet almost anyspecial requirement, though the standardrequirements are met with the fixed, testedand approved programs inserted by themanufacturer.The washing spray patterns are deliveredthrough five rotating sp

2 ray arms and purposedesigned racks to gu
ray arms and purposedesigned racks to guarantee the contact withall surfaces and crevices of instruments withthe most intricate design. 3 Quality at a glance The DEKO D32Õs compact dimensions are basedon thorough ergonomic research and practicalstudies. With the working height of the doors, allcontrols at eye level and flexible usage of the washchamber with individually removable shelvesmake the D32 simple and comfortable to work with.With the horizontally front-opening door, separatetransfer conveyors can be avoided and theloading and unloading is made easier safer andmore hygienic. Any residual fluid dripping fromthe load is collected on the inner door surface,which is washed and decontaminated during eachcompleted cycle.The doors open & close smoothly with theassistance of gas springs and are locked securelythroughout the cycle by an automatic lockingsystem. Clear text on the display and a greenindicator light will advise when the doors areunlocked for opening. An audible indicator may beadded to draw attention to the ending of the cycle.Double-glazed, heat insulated and shockproofwindow allows a visual check upon the status

3 inthe wash chamber.All parts of the mach
inthe wash chamber.All parts of the machine and washing accessoriescoming into contact with the processed items arebeing cleaned and disinfected simultaneouslyand separate manual handling is unnecessary.Thanks to modern manufacturing technology theDeko D32 is safe and has a smooth and harmoniclook with a stylish finish. Touch screentechnology The DEKO D32 presents the latest technology inuser interface applications in washer-disinfectors.The combined high luminance 6.5" wide anglecolour TFT LCD display and control panel providesthe means to view cycle information real time onthe panel i.e. temperature & pressure graphs,cycle and phase name, temperature, remainingprocess time and a non-resettable batch number.The intelligent software provides you with adviceon service actions and routine checks. Themaintenance and service file system restoresvaluable information for technical performancefollow-up and evaluation.Pass-through models have in addition also a highbrightness 4x20 character VFD informationdisplay at the unloading side to indicate remainingprogram time, cycle name and possible faults. 4 Tracking andverifying data foryour Q

4 .A Systems In order to guarantee that th
.A Systems In order to guarantee that the values of thecritical process variables were truly obtainedand as programmed, the D32 is equippedwith the highest level - Class C - independent,full process verification recording system.The critical process values i.e. temperatures,times, pressures, detergent dosage time, flow& volume, errors, as well as descriptive cycledata can be independently recorded by threedifferent means for your Quality AssuranceSystem.Integration of the latest Informationtechnology allows you to review the operationonline, download the process data into yourserver or PC by using a Flash Memory Card, ora direct Ethernet line. Additionally, you maysecure your control with a paper printout bya process verification printer.User identification and load tracking data canbe inserted and downloaded into full trackingdata systems by a bar code reader. A wirelessbar code scanner makes this quick and easy.For your security and confidence thedocumented files are protected fromtampering by the CheckSum program.Archive information includes: name of yourinstitution, date & time, operatoridentification, cycle number, batch numb

5 er,selected cycleÕs name, phase descrip
er,selected cycleÕs name, phase descriptions,detergent dosage stage & volume, chambertemperature throughout the process, washingpressure, faults and the CheckSum. 5 Safe and secure The most advanced electronic control systemallows setting up practically an unlimited numberof tailored programs. If required, there is anoption of 12 listed cycles available at the touchof a button. Process parameters are protectedby special codes and a number of tested andapproved cycles can only be altered by themanufacturer. Use of the machine solely byauthorised and trained personnel is facilitated bya 3-level access code system. Accurate instrument-ation and the fast processor secure that thecircumstances in the process are held wpre-set limits in order to obtain the requiredcleaning and disinfection result. Protection tothermo-labile medical devices is provided bydouble overheating prevention.Cleaning efficacy is increased by dosingautomatically the precise adjusted volume ofone or more detergent at the correct time of thewash cycle. Containers are safely positioned intoan easy accessible sliding draw. The intelligentcontrol system monitors the

6 washing pressureconstantly and secures t
washing pressureconstantly and secures the achievement of thepre-set process values.Advice when detergent volume is running lowis given at the start of the next cycle.If the volume is insufficient for the selectedprocess then the cycle will not start. When only the bestwill do The DEKO D32 is manufactured by quality polishedstainless AISI 304 and acid-proof AISI 316 steel, itis easy to keep clean and can withstand continuoususe. Galvanised and painted metals and other non-compatible materials are totally avoided in themanufacture of the D32. Special attention has beenpaid to sound and heat insulation by using doublesheet constructions and the most efficient andenvironmentally friendly materials.Durability and reliability in continuous, heavyand busy institutional operating circumstanceshave been the key factors in the design of the D32. Quiet, convenient andreliable The DEKO D32 occupies its space efficiently. Oneunit requires only W800xD725 mm of floor space.Connections to water, electricity, drventilation are provided with all necessary safetyfeatures. Regular control & maintenance of themachine is made quick and easy by the ser

7 vicemode of the microprocessor and easil
vicemode of the microprocessor and easilyaccessible components. Water is taken into thechamber directly to avoid separate cleaning anddisinfection of integrated water tanks. User andMaintenance Manuals include all relevant detailsand instructions as required. Any information,advice, personnel training and service calls areattended to with the utmost dedication andurgency. Availability of spares is guaranteed forthe minimum of 15 years after date of shipmentand the complete programme and softwarelodged securely with an independent body. 6 7 8 ¥overall dim.¥usable wash chamber dim.¥electricity 230/400V 3N 50Hz(or 60Hz), max 12.8 kW, 3 x 25A.Other voltages as required.¥powerful circulation water pump,output 800L/min¥framework, panels and washchamber all made of stainless steel.No mild steel or galvanized steelframe constructions.¥interlocking opening doors providedwith gas springs and electricalmotor driven safety locks¥fully automatic microprocessorcontrol including back-up batteriesfor a full memory protection¥VGA-TFT 6.5Ò touch-screen colourcontrol panel and information display¥cycle selection & start keys¥phase indicat

8 ion as text¥remaining program time indi
ion as text¥remaining program time indication¥cycle complete indication as textand with a green led¥ pressure graph¥ temperature graph¥ fault indication¥ multi-level access code system.Special codes for: user, maintenance,authorized person¥12 permanent program stations -unlimited number of pre-set cycles¥secure tested cycle files with no access¥customized cycle files¥access to regulation of criticalprocess parameter values withauthorized person entry code only¥VFD 4x20 high brightness informationdisplay at the unloading end- in-process indication- cycle & phase info- chamber temperature and remaining cycle time¥cycle complete: green led¥fault indication: red led¥independent full process tamper-proof verification recording system¥ 32 Mb Flash card¥ information:¥name of institution¥date & time¥machine number¥user identification¥non-resettable cycle/batch number¥cycle name and configuration¥cycle start and end time¥temperature recording throughoutthe cycle¥detergent dosage verification¥pressure registering¥fault identification and registering¥CheckSum¥special service and maintenance controland notifying

9 system¥notice to carry out routine con
system¥notice to carry out routine control¥malfunction identification in textformat¥adjustment of controls¥calibration of measuring instruments¥manual override step by step¥component test mode¥error listing¥updates by a PC and CF card¥4 independently removable, slidingwash shelves¥automatically connecting / closingwash arm connectors¥5 rotating wash arms with removablecaps facilitating easy cleaning of theinner surfaces of the wash arm. No toolsrequired forremoving the wash arms.¥adjustable automatic detergent dosageby a pump¥independent detergent dosage volumemeasuring¥indication for insufficient volume ofchemicals to complete cycle¥sliding draw for process chemicalcontainers¥boss entry port for test temperaturesensor leads¥high efficiency dryer with a pre-filterand a HEPA filter Class H13¥ventilation connection providedwith a spigot up-stand sleeve andcondensate back-flow protection¥filter quality monitoring and changeindication system¥drying mode may be used individually¥load temperature protection andovertemperature cut-outs¥automatic foam and washing waterpressure control system¥opaque cold and hot wa

10 terconnection hoses 1/2Ò BSP¥drain out
terconnection hoses 1/2Ò BSP¥drain outlet diameter 50mm¥automatic pipework purging system¥sound and heat insulated¥height adjustable feet¥stainless steel side panelling¥back syphon Type A air gapprotection¥shut-off isolator valves¥mutable process complete buzzer¥Deko Cycle Data Viewer software forreviewing archived cycle dataOPTIONS:¥excluding dryer¥shockproof thermally insulateddouble glass window(s)¥bar code scanner¥cordless bar code scanner¥Ethernet connection for real timeobservation and process dataarchiving¥network printer connection¥integrated Process verificationserial ink printer¥Autoprint¥ with a 64 or, 128 Mb Flash card¥max. 2 extra detergent pumps¥max. 2 adjustable rinse aid pumps¥solenoid valve, feed pump andhose for purified water Summary of features ModelD32E/DD32EKOuter dimensions mm:Width 800800Depth 725725Height 19701970Weight kgs 270290Usable chamber volume L 220220Usable inner dimensions mm:Chamber height 600600Chamber width 600600Chamber depth 610610Wash levels 44Usable height / level, mm 95/13595/135Wash arms max. 55Basket capacity:SPRI basket 1/2, 340x250x70 mm max.1616DIN 480x255

11 x50 mm max.88DIN 240x225x50 mm max.
x50 mm max.88DIN 240x225x50 mm max.1616DIN 120x255x50 mm max.3232EURO 600x300x70 mm max.88EURO 300x300x70 mm max.1616EURO 150x150x70 mm max.3232Water filling volumes L/one phase:Rinse1919Wash1919Disinfection1919Electricity230/400 V 3N 50 Hz, E-models3x25 A3x25 A230/400 V 3N 50 Hz, D-models3x16 A3x16 A115-127/208-220 V 3N 50/60 Hz,E-models3x25 A3x25 AD-models3x16 A3x16 ACapacity & effects:Total power kW, E-models 12,812,8Heating power kW, E-models 10 or 7,510 or 7,5Dryer kW2.9Circulation pump kW 2.82.8Outlet size diameter in mm5050Purewater pump kW, optional0.50.5Water flow L/sec0,50,5Steam consumption kg/min, D-models0,5Condense return kg/min, D-models0,5Technical DataE = electrically heatedD = steam heatedX = pass-throughL = laboratoryK = dryerE.g. Deko D32EXL= electr. heatedpass-through laboratory model(no dryer)Note. Available excl. dryer.Included as standard:4- level shelves5 wash arms1 detergent pumpTests / Approvals:SIS TR-3:2001IEC 61010-2-45CE 0537Subject to changes without further notice.Please ask the supplier for confirmation as required Overall dimensions and massDescriptionValueOuter dimensions:Machine wi

12 dth MMachine depth MMachine height ML
dth MMachine depth MMachine height MLoading height above floor LChamber dimensions:Chamber width CChamber depth CChamber height CChamber volume347 / 220 LLevels:Lower level L min/max95/135 mmMiddle level L min/max95/135 mmMiddle level Lmin/max95/135 mmUpper level LMass:Weight with drying unit290 kgWeight without drying unit270 kgFloor loading0.06 kN/cm Utility connection locations, electric and steam heated model Installation of pass-through models- Width of wall opening is nx800 mm + 40 mm- e.g. three machines 3x800 mm + 40 mm = 2440 mm- Wall opening for pass-through model, side by side installation- Please check the width by a multible installation from the supplier. Wall openingWall opening Franke Finland OyVartiokuja 1FIN-76850 NaarajŠrviFinlandTelephone +358 15 34111Fax +358 15 3411 560www.franke.fiHŠmeen Kirjapaino Oy 5/2004 4.000 Franke Finland OyVartiokuja 1FIN-76850 NaarajŠrviFinlandTelephone +358 15 34111Fax +358 15 3411 560www.franke.fiRepresentative:DEKOMED LTD34 London RoadHazel GroveStockportSK7 4AQTel. +44 (0) 0161 483 7333Fax +44 (0) 0161 483 7366www.dekomed.co.ukHŠmeen Kirjapaino Oy 5/2004 5.000Manufactu