Download Presentation The PPT/PDF document "Exposé de français" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Slide1
Exposé de français Titre: Vassilissa la très-belleAuteur: Alexandre Nikolaievitch AFANASSIEVTraduction en français: Anne-Marie Passaret
Fait par : Marie Pudal, Jeanne Taffin, Alix DandoloSlide2
Biographie Alexandre Nikolaievitch AFANASSIEV (Александр Николаевич Афанасьев) est né à Bogoutchar prés de Voronej le 23 juillet 1826 et il est mort à Moscou le 5 octobre 1871.Il a vécu 45 ans .
Il a fréquenté le lycée gymnasium de Voronej avant d'aller étudier le droit à l'université de Moscou .Des 1847 ,alors qu 'il est encore étudiant ,il collabore à plusieurs périodiques dont le Contemporain et les Annales de la partie . En 1849 Alexandre est nommé conservateur des Archives moscovites du Ministère des affaires étrangères .Il occupe ce poste 13 ans .Atteint par la tuberculose ,AFANASSIEV termine sa vie dans la pauvreté étant même contraint de vendre sa bibliothèque pour s'acheter de quoi se nourrir.Slide3
Bibliographieconte de la renardeconte du dragonconte du prince Ivandu côté des frères Grimm
Auteurs contemporainsVictor Hugo (1802-1885) Alexeï Plechtcheïve (1825-1893)Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine (1826-1889)Nikolaï Tchernychevski (1828-1889)
Léon Tolstoï (1828-1898)
Les
caractéristiques
de l’œuvre
:
C’ est un conte , une histoire merveilleuse car la poupée parle et aide Vassilissa (elle est personnifiée ) , une belle-mère et deux belles sœurs horribles
.Baba-Yaga
est une méchante sorcière le chevalier blanc , chevalier rouge , le chevalier noire sont ses
fidèles
serviteurs .Slide4
Contexte
scientifique La révolution industrielle (1800-1900)Contextes historiques La monarchie de juillet avec Louis Philippe
de 1830 à 1848.
La Seconde République de 1848 à 1850 et
Le Second empire avec Napoléon III
de 1852 à 1870.
Contextes artistiques
Peinture de Jacques-Louis David (1748-1825)
Bonaparte franchissant le Grand Saint-Bernard (1805) Ilia Lefimotich Repine (1844-1930)
En France
En Russie
Alexandre 1
er :
(1801-1825)
Nicolas 1
er:
(1825-1855)
Alexandre 2
:(1555-1881)
Alexandre 3
:(1881-1894)
Nicolas 2:(1894-1914)Slide5
Le résume :Vassilissa n’est encore qu’un enfant lorsque que sa mère décède en lui laissant une poupée pour la protéger. Puis, son père se remarie avec une femme méchante qui a déjà 2 filles jalouses de la beauté de Vassilissa . Tous les jours, ces méchantes femmes, lui infligent un travail très dur mais heureusement, pour Vassilissa ,il y a la poupée pour l’aider. Un jour, ses belles-sœurs l’envoient chez la terrible Baba-Yaga pour chercher du feu. Sa poupée l’aide
et s’en sort. En revenant chez elle, à cause du crâne que lui a donné Baba-Yaga, la maison brûle et sa belle-mère et ses 2 belles-sœurs meurent. Puis, elle est accueillie par une vieille dame très gentille à qui Vassilissa demande si elle peut coudre des chemises pour qu’elle puisse les vendre et gagner de l’argent. La vieille dame les vend au Tsar qui les trouve magnifiques et qui demande à voir Vassilissa. Il tombe immédiatement amoureux d’elle .Quelques jours plus tard ,ils se marient .
Fin fermée
car Vassalissa se marie avec le Tsar .Slide6
Le schéma narratif :
Situation initiale :La mère de Vassilissa meurt en lui laissant sa poupée pour la protéger .Son père se remarie avec une méchante femme qui a déjà 2 filles et elles sont jalouses de la beauté de Vassilissa .Elles lui infligent chaque jour énormément de travail .Elément déclencheur: Un soir, Vassilissa et ses belles-sœurs font de la couture et les bougies s’éteignent , les plongeant dans le noir .Ses deux belles-sœurs envoient Vassilissa chez Baba-Yaga (la méchante sorcière ) chercher du feu .
Situation finale :
La belle-mère et les belles-sœurs meurent et Vassilissa est recueillie par une vieille dame . Grace à sa beauté et à sa couture , elle conquiert le cœur du Tsar et ils se marient .
Péripéties
:
On croit que l’histoire va se termine au moment où Vassilissa arrive pour brûler la maison de ses belles-sœurs et de sa belle-mère.
Mais où
irait-elle après ? Slide7
Le destinateur :Les belles-sœurs La belle-mère L’objet :Le feu
Le destinataire
:
Les belles-sœurs
La belle-mère
Le sujet :
Vassilissa
Le(s) adjuvant(s) :
La poupée
Le(s) opposant(s) :Baba-Yaga La belle-mèreLes belles-sœurs
Slide8
Les autres personnages :
Le père de Vassilissa : Il est veuf ,c’est un marchand . La mère de Vassilissa : Elle est morte lorsque Vassilissa était enfant .
La belle-mère :
Elle est vieille , méchante , jalouse que Vassilissa soit plus belle que ses filles et lui inflige beaucoup de travail .
Les deux belles-sœurs :
Elles ne sont pas très belles, elles sont méchantes, jalouses de la beauté de Vassilissa et lui donnent beaucoup de travail .
La vieille dame :
Elle est gentille et c’est elle qui accueille Vassilissa après la mort de sa belle-mère et de ses belles-sœurs .
Le Tsar :
C’est l’empereur de Russie et à la fin de l’histoire ,il épouse Vassilissa . Slide9
Le cadre spatio-temporel :Où?Cela se passe en Russie .Au début cela se passe chez Vassilissa ,puis dans la forêt ,chez Baba-Yaga .Puis , chez elle puis chez la vieille dame ensuite chez le Tsar .
Quand ?Comme dit dans le livre « Il était une fois » cela veut dire que cela s’est fait, il y a longtemps, mais on ne sait pas précisément .L’histoire se déroule sur quelques jours.Slide10
Vassilissa la très belle :
Elle est très belle, simple, gentille et doit supporter les durs travaux que lui infligent sa belle-mère et ses belles-sœurs . Elle est fille d’un marchand et sa mère est morte en lui laissant sa poupée pour la protéger .Slide11
La poupée :
Elle protège et aide Vassilissa quand elle lui donne à manger. Slide12
Le chevalier rouge :
Le chevalier noir :
Le chevalier blanc :
Ce sont les fidèles serviteurs de Baba-Yaga.Slide13
Baba-Yaga:
Une vielle sorcière cruelle, laide et méchante qui mange tous ceux qui s’aventurent chez elle. Slide14
Couverture
Sur la couverture de
gauche
,il y a en premier plan Vassalissa et sa poupée à la main puis en arrière plan la forêt et le chevalier noir .
C’est une couverture de programme de Théâtre .
C’est une couverture de plusieurs contes .Slide15
Les sourcesNos sources :
Le livre « contes russes d’Afanassiev » - édition l’école des loisirs Internet , notamment les sites suivants :Encyclopédie en ligne Wikipédia
artsplastiques.jean.vilar.over-blog.com
sites.google.com/site/maxwelljfc/biographie/2-le-contexte-culturel-et-scientifique-du-xixeme-siecle
Extrait choisi :
Nous avons choisi cette extrait car on reconnait la méchante sorcière qu’est Baba-Yaga qui menace Vassilissa de la manger .Elle est importante dans l’histoire . Dans l’extrait on lit que Baba-Yaga ne veut pas qu’on sache où elle habite car elle efface ses traces avec son balai . Slide16
Partie d’une carte de Russie :