Kate Kahle 31 October 2019 Aims of 2019 discussions Appropriate visibility of CERN Member States on CERN official webpages A consistent scheme for Format Contents Maintenance homecernAboutOur ID: 798022
Download The PPT/PDF document "EPPCN: National web pages" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Slide1
EPPCN: National web pages
Kate Kahle
31 October 2019
Slide2Aims of 2019 discussions
Appropriate
visibility
of CERN Member States on CERN official
webpages
A consistent
scheme
for
Format
Contents
Maintenance
Slide3home.cern→About→Our Member
States
What’s new since Granada
Countries hyperlinked
Collaborations added
Including EPPCNFrench translation updatedStill to doMake page more visually interestingAdding this to web editor to-do listHyperlink FR page to FR country pages Pending French translations (see slide 5)
Slide4National Pages: Status of text updates
Country
Update from
What’s done?
Country
Update from
What’s done
Austria
Netherlands
Belgium
NorwayHilde LynnebakkenDoneBulgariaPolandCzech RepublicLuboš VeverkaDonePortugalCatarina Espirito Santo et al.DoneDenmarkRomaniaMonica DobreDoneFinlandJohanna PellinenDoneSerbiaFrancePerrine Royole-DegieuxAlmost doneSlovak RepublicGermanySpainIsidoro GarcíaDoneGreeceSwedenHungaryBarbara VizkeletyDoneSwitzerlandAngela BenelliDoneIsraelGalia FinziDoneUnited KingdomSteph HillsDoneItalyEleonora CossiDone
Thank you Pippa and Marika!
Slide5National pages: languages
CERN
supports 2 official languages EN and FR
French translations once all texts are
updated (request from Charlotte)
User experienceActivates long language list for entire IR website but only 1 page translatedMultilanguage countries e.g. Belgium, SwitzerlandDifferent alphabets e.g. Greece, IsraelMaintenanceUnclear who would do what and whenWeb team proposalNational language(s) under EN text on the same pageManually enter “last updated” for EN and for national language(s)
Slide6National pages: additional requests
Synchronising
with Grey Book
Web team investigating feed
Adding contact details
Proposal: new paragraph from home.cern as text block on each Member State and Associate Member State national pageSocial media handles/hashtagsHow consistent across Member States?Changing look and feel of pagesNeed to keep IR’s back-end tree structureKate working on a proposal
Slide7