PPT-Working with Interpreters

Laura Wilson Refugee Council 01482 421120 07799664508 laurawilsonrefugeecouncilorguk 1 What will we cover today Why is this an important topic Who we are supporting Interpreters. In other words court interpreters must have 1 a high level of mastery of two languages and 2 specific performance skills in the modes of interpreting Court interpreters must perform each type of in terpreting skillfully enough t o include everythin In other words court interpreters must have 1 a high level of mastery of two languages and 2 specific performance skills in the modes of interpreting Court interpreters must perform each type of in terpreting skillfully enough t o include everythin with Interpreters in the Courtroom A Guide for Attorneys and Legal Professionals AdminisPrMPive Of�ce of POe FourPs Access to Justice Department/Court Interpreter Program 2001 E-F Commer Historical Evolution of Deaf Interpreting. Foundational, Language, Cultural & Communication Competencies. Interpreter Service Models & Methods of Interpreting. Language, Culture, Oppression & the Deaf-World Community. REGISTRY OF INTERPRETERS FOR THE DEAF (RID) 333 Commerce St reet Alexandria, VA 22314 (703) 838 - 0030 ( Voice ) (703) 838 - 0459 (TTY) (703) 838 - 0454 (Fax) Website www.rid.org T he S tate of Ca Mental Health Interpreting. Mental Health Interpreting. The most difficult kind of interpreting, mentally and emotionally.. Our goal is to put ourselves out of a job. Mental Health Disorders of Interpreters. Ineke Crezee and Maria Hayward, Auckland University of Technology, Shirley . Jülich. , Massey University – AUT Refugee Education Conference 1 Oct 2015. Language rights are human rights. Interpreters help provide equal access. of CALD . women. , . service. . providers. and . community. . interpreters. in . domestic. . violence. . service. . settings. in Australia: A . need. . for. . specialisation. ?. Olga Garcia-Caro. For IEP Meetings. Interpreter Introduction Script. It is important that interpreters are given an opportunity at the beginning of an interpreted IEP to review who they are, what they do, and what the ground rules will be for the IEP team using an interpreter.. Translation to machine language. Every high level language needs to be translated to machine code. There are different ways to do it. Two main ways are compilers and interpreters. What’s the difference?. What’s the difference?. Translators work with the . written. language, and should only work into their native language.. For example, I am a Spanish to English translator and . most . of you would be English to Spanish translators. True. Spanish is the world's third most spoken language, after Mandarin Chinese and English, and ranks second in terms of native . speakers…almost 500 million speakers(native and nonnative)!. Verdad. NAJIT Bench and Bar Committee 2016-2017:. Ernest Niño-Murcia (Chair), Magdalena Girón, Armida Hernandez, Ana Silvestri, Elizabeth Torres, Vinka Valdivia. Defining Key Terms . Source Language. Target Language. R e s e a r c h Q u e s t i o n : Co mp ar ison o f A S L m o u t h i n g v s . E n g li s h m o u t h i n g u s ed b y M a l e a n d F e m al e I n t e r p r e t e r s? Mo u th