Jessica BentleySassaman EdD CI amp CT SCL AOPC Master Certified Interpreter ASL to English Interpreting What is a Proceedings Interpreter What is a Table Interpreter Why do I need these ID: 775036
Download Presentation The PPT/PDF document " ASL and CDI Interpreters" is the property of its rightful owner. Permission is granted to download and print the materials on this web site for personal, non-commercial use only, and to display it on your personal computer provided you do not modify the materials and that you retain all copyright notices contained in the materials. By downloading content from our website, you accept the terms of this agreement.
Slide1
ASL and CDI Interpreters
Jessica Bentley-Sassaman
Ed.D
., CI & CT,
SC:L
,
AOPC
Master Certified Interpreter
Slide2ASL to English Interpreting
What is a Proceedings Interpreter?
What is a Table Interpreter?
Why do I need these?
When can an interpreter not interpret for a case?
Slide3Staffing the Courtroom
Things to consider before the court date
How many parties are Deaf?
How long will the court case last – 1 hour, 1 day, multiple days?
What is the language use of the Deaf client?
What are the linguistic and cognitive abilities of the Deaf person?
Why is this different from how spoken language interpreters are used?
Slide4Two Hours or Less
Deaf
Lawyer
Lawyer
Proceedings Interpreter
Table interpreter
Slide5Two Hours or Less with CDI
Lawyer
Lawyer
Deaf
CDI
Proceedings Interpreter
Table interpreter
Slide6One Deaf Full Day
Lawyer
Lawyer
Deaf
Proceedings Interpreter
Table interpreter
Proceedings Interpreter
Slide7One Deaf Full Day and CDI
Lawyer
Lawyer
Deaf
CDI
CDI
Table interpreter
Slide8Two Deaf Full Day
Lawyer
Lawyer
Deaf
Deaf
Proceedings Interpreter
Proceedings Interpreter
Proceedings Interpreter
Proceedings Interpreter
Table interpreter
Table interpreter
Slide9Two Deaf Full Day with CDI
CDI
Lawyer
Lawyer
Deaf
Deaf
CDI
CDI
CDI
Proceedings Interpreter
Proceedings Interpreter
Table interpreter
Table interpreter
Slide10Staffing Issues Leading to Overpayment
Did the lawyer communicate with the Deaf client prior to the day of court?Does the LAC know how to properly staff based on the case and communication needs?
Slide11Questions
Feel free to contact me with any questions you may have that were not covered today
jessebsass@yahoo.com
Jessica Bentley-Sassaman